虹 ~“晴れ”ときどき“涙”~ - ONE☆DRAFT

ずっと暗闇の中に居たんだ
一直置身于无尽的黑暗之中
誰も知らねぇ孤独 半端ねぇ
无人知晓的孤独 是如此不堪
やっぱ この手にした希望は
果然 紧握在手中的这份希望
手放せないや
无论如何也无法舍弃
虹 ~"晴れ"ときどき"涙"~ - ONE☆DRAFT
虹 ~“晴”时雨“泪”~ - ONE☆DRAFT
作詞：LANCE╱RYO╱MAKKI╱谷口尚久

作曲：LANCE╱RYO╱MAKKI╱谷口尚久

雨上がりの朝陽は
雨过天晴的朝阳
昨日の希望 照らし出す
照亮了昨日的希望
答えのない憂鬱は
没有答案的忧郁
今日の言葉で 消してゆく
就用今天的话语逐渐抹去
もし君と 出逢えてなかったなら...
若是不曾与你相遇...
もし君が 待っててなかったなら...
若是没有你的等待...
その気持ちを その時間を
这份心情 这段时光
俺は 決して 無駄にしたくなんてないから
我绝不愿让它白白流逝
キタ
来了！
最高の気分 まっさらな自分
最畅快的心情 焕然一新的自己
七色より鮮やかだね
比七色更加绚烂夺目
誰もがきっと 見上げてる空
所有人抬头仰望的天空
“晴れ”ときどき“涙” 虹に変えて
将“晴”与“泪”化作彩虹
起き抜けの アタマん中
清晨醒来的脑海中
音楽が鳴りだしたんだ
忽然响起阵阵旋律
もう一度 目を閉じると
再次轻轻闭上双眼
3色の虹がかかってた
三色彩虹浮现眼前
あの夜も 誰かを傷つけたり…
那个夜晚也曾伤害过谁...
この夜も 誰かを泣かせてたり…
这个夜晚又让谁流泪...
自分自身 縛ってたのは
终于明白束缚自己的
自分自身なんだと気づいた 初めて
正是自己内心的枷锁
キタ
来了！
最高の気分 まっさらな自分
最畅快的心情 焕然一新的自己
七色より鮮やかだね
比七色更加绚烂夺目
誰もがきっと 見上げてる空
所有人抬头仰望的天空
“晴れ”ときどき“涙” 虹に変えて
将“晴”与“泪”化作彩虹
目覚めた朝 ただまぶしさ
清晨苏醒时刺目的阳光
ひとつ射しただけさ でもこれも久々
虽然只是微弱的一缕 却久违地照亮
昨夜までが不確かみたい
仿佛昨日的迷茫都是虚幻
煌めく光 暗闇に差し込んだ…
璀璨光芒穿透了黑暗...
大きな闇を知って 大きな愛を知った
经历过深邃的黑暗 才懂得深沉的愛
君がいたから そして 君がいるから
因为曾有你陪伴 更因你此刻仍在
キタ
来了！
最高の気分 まっさらな自分
最畅快的心情 焕然一新的自己
七色より鮮やかだね
比七色更加绚烂夺目
誰もがきっと 見上げてる空
所有人抬头仰望的天空
“晴れ”ときどき“涙” 虹に変えて
将“晴”与“泪”化作彩虹
ずっと暗闇の中に居たんだ
一直置身于无尽的黑暗之中
誰も知らねぇ孤独 半端ねぇ
无人知晓的孤独 是如此不堪
やっぱ この手にした希望は
果然 紧握在手中的这份希望
手放せないや
无论如何也无法舍弃
抱き締めたいよ このままずっと
想要永远这样紧紧相拥
ありのままの俺と君を
接纳最真实的你与我的模样