Perfume of love - globe

Perfume of love - globe (地球合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MARC

曲：小室哲哉

Ah

君の名前はずっと
你的名字我始终
忘れずにいたいよ
想要永远铭记
できたら繋いだ手の温もりも
若能连同相牵之手的温度
どうして離れて
为何必须分离
忘れていかなきゃいけない
必须逐渐淡忘
Perfume of love
爱的芬芳
香りだけ残って
只余残香萦绕
I saw a child playing beside the river
我看见一个孩子在河边玩耍
刺激を求め
渴求着刺激
安らぎや優しさ
却又向往安宁与温柔
ひたすら流れを眺め
只是怔怔凝望河流
長い間泣くのを我慢している
长久以来强忍着不哭泣
Can you see yourself
你能看见自己吗
そんな質問遠まわしに
这般迂回的问题
都会の入口
在都市的入口处
迷って戸惑って
迷茫困惑着
閉じかけた扉
假装要推开
開けるふりして
那扇半掩的门扉
飛び立つ勇気
目送着振翅高飞的勇气
見送って
渐渐远去
このごろ夜明けに
近来总是在黎明时分
恐い夢ばかり見ている
做着可怕的梦
携帯の電源も切ってる
连手机电源都关掉了
こんな都会で
在这偌大城市
人混みの中たった1人で
茫茫人海中独自一人
気付かない新しい一日
未曾察觉新的一天
体中で始まってるかも
或许已在体内悄然开始
目を閉じて
闭上双眼
力や温もりが
力量与温度
愛が君が全てwo wo wo
爱与你就是全部喔喔喔
一緒にいる時
相伴之时
確かな事
能诉说的真实
語れる夢は
与可谈论的梦想
未来を永遠に救ってくれるよ
将永恒的未来尽数拯救
体中に香水かけて
将香水洒满全身
気付かせてみたい
试图唤醒感知
いつからか再びからまる
不知何时再度缠绕的
ひとりぼっちのパラダイス
孤独一人的天堂
いつまでもかかえて
始终紧抱不放
どこかで誰かに
期盼在某处
少しはわかってほしくて
能有人稍稍理解
ゆううつさを誰にも
将忧郁深藏心底
見せずに歩いてる
独自默默前行
こんな私は鏡にどう映ってる?
这样的我在镜中会是何种模样
すぐそこに全てを
将一切藏于近处
隠して救われる
便可获得救赎
吸い込まれて
沉溺其中
行くキミの好きな嘘
被你所爱的谎言吞噬
信じて傷ついて
深信不疑而受伤
あきらめられずに
却仍无法放弃
死ねずに静かに
静静凝视着照片
写真眺めて
无法死去
I cannot fly
我无法飞翔
複雑すぎる周りに回され
被周遭过于复杂的漩涡裹挟
降りやまない雨
永不停歇的雨
不思議にぬれずに
不可思议地未被淋湿
突き抜かれた心
放任被贯穿的心
放っておいて
置之不理
刺激は私の冒険
刺激是我的冒险
涙は私のやさしさ
泪水是我的温柔
微笑みは私の駆け引き
微笑是我的博弈
ふるえは私の真実
颤抖是我的真实
気付かない新しい命が
未曾察觉的新生命
体中で始まってるかも
或许已在体内悄然开始
目の前の幸せや喜びが
眼前的幸福与喜悦
夢が空が全てwo wo wo
梦想与天空就是全部喔喔喔
一緒にいる時
相伴之时
確かな事語れる愛は
能诉说的真实爱意
見えない永遠を
将无形的永恒
救ってくれるよ
尽数拯救
心の中魔法をかけて
在心中施下魔法
気付かせてみたい
试图唤醒感知
いつからか再びからまる
不知何时再度缠绕的
君の名前はずっと
你的名字我始终
忘れずにいたいよ
想要永远铭记
できたら繋いだ手の温もりも
若能连同相牵之手的温度
どうして離れて
为何必须分离
忘れていかなきゃいけない
必须逐渐淡忘
Perfume of love
爱的芬芳
香りだけ残って
只余残香萦绕
ひとりぼっちのパラダイス
孤独一人的天堂
いつまでもかかえて
始终紧抱不放
どこかで誰かに
期盼在某处
少しはわかってほしくて
能有人稍稍理解
ゆううつさを誰にも
将忧郁深藏心底
見せずに歩いてる
独自默默前行
こんな私は鏡にどう映ってる?
这样的我在镜中会是何种模样
La la la la la la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
Perfume of love
爱的芬芳
Perfume of love
爱的芬芳
Perfume of love
爱的芬芳
La La La la la la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
Perfume of love
爱的芬芳
香りだけ残って
只余残香萦绕