Stopping All Stations Restrung(Explicit) - Hilltop Hoods

Stopping All Stations Restrung (Explicit) - Hilltop Hoods
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Early morn train station aching from the arthritis
清晨车站里 关节炎让他痛苦难耐
This war veteran knows what a hard time is
这位老兵深知艰难岁月的滋味
He needs his pension dementia and half blind is
他需要养老金 却患痴呆又半盲
The reason he rides the train with no car license
这就是他无证乘车的原因
So he boards with an expired ticket has a swipe
他持过期车票刷卡进站
Gets a fine 'cos the change he got don't add up right
因零钱不对被罚款
We're taking about a man who never lived a lavish life
我们谈论的 是个从未奢靡度日的人
Caught up in the age of computer chips and satellites
困在这芯片与卫星构筑的时代
A lovely lady boards looking tired and half awake
一位倦容满面的女士登上车厢
He smiles she's reminds him of his wife that passed away
她的模样让他想起已故的妻子
She says something as she walks right past his way
擦肩而过时她似乎说了些什么
His old hearing aid don't last quite half the day
那副老助听器撑不过半日光景
Some young gentlemen alive with their laughter
几个嬉笑的年轻人突然围过来
Approach the old timer and put a knife to his heart to
将刀刃抵住老兵颤抖的胸膛
Explain that money or bloods the price of their barter
叫嚣着钱财或鲜血才是通行证
To a man whose friends probably died for their fathers
致那些为父辈牺牲的战友们
Whatever it takes can justify
无论付出何种代价 都值得
Whatever ends we make whatever the price
无论结局如何 无论代价多大
To the end of a life it's just an observation
生命的终结不过是冷眼旁观
So take a ride we're stopping all stations
搭上这班车 我们停靠每一站
It's been a long night the suns lifting on a cold
漫漫长夜后 朝阳升起寒意未散
Morning but she's drugged and drunk tripping on her stroll
她却药瘾未醒 醉步蹒跚
On the way home she's done stripping on a pole
归途中的她刚结束钢管舞表演
But she can't pay for her son living on the dole
却无力支付靠救济金生活的儿子账单
Jumps a train puts on her gloves she's wearing black
跳上列车 戴上黑色手套
Being watched by some old mug she's glaring back
被老醉汉窥视 她怒目回瞪
She's on edge and got the bug from sharing smack
毒瘾发作令她烦躁不安
So she says Hey what the f**k you staring at
厉声质问 你他妈在看什么
He smiles an unsteady hand rubs on his dome
他颤抖的手摸着秃顶赔笑
She takes a seat a messy band of ruffs board alone
她落座时 一群流浪汉正独自登车
To the digger with a machete at his lungs and he's prone
那位肺部插着砍刀的老兵 虚弱地躺着
He can barely stand but ready to stand up for his own
他几乎站不稳 却仍准备为尊严而战
She tries to help him she doesn't choose to flee the car
她试图帮助他 没有选择逃离车厢
And catches a blow with enough bruise to leave a scar
却挨了重重一击 淤青足以留下疤痕
She starts fainting the rooms moving and seeing stars
她开始晕眩 房间旋转 眼前金星乱冒
Ain't it amazing how courageous human beings are
人类的勇气 多么令人惊叹啊
Whatever it takes can justify
无论付出何种代价 都值得
Whatever ends we make whatever the price
无论结局如何 无论代价多大
To the end of a life it's just an observation
生命的终结不过是冷眼旁观
So take a ride we're stopping all stations
搭上这班车 我们停靠每一站
He knows nothing but hard work and scraping by
他只知道拼命工作勉强糊口
Looking for a purse or wallet so we can make a buy
搜寻钱包只为买口吃的
He hasn't been on the nod since this morning
从清晨起就不曾合眼
And he needs to touch the face of god
渴望触碰神灵的救赎
His skin it's just crawling
皮肤下似有虫蚁啃噬
These peeps are sheep time to fleece the market
这群羔羊正是剪毛的好时候
Jumps a train with some friends sees an easy target
与同伴跳上列车 锁定孱弱猎物
An old man hard hit by age faint-hearted
老者饱经风霜 步履蹒跚颤抖
The kid pulls a knife like let's get started
少年亮出刀刃 叫嚣开始游戏
A girl steps he's like eat the carpet
少女挺身而出 却被按倒在地
Laughs with his friend like she's retarded
同伙哄笑讥讽 视她痴愚可笑
The old man stepped and swept the assailant
老者猛然发力 扫倒袭击者
Off his feet his head connected with the railing
歹徒腾空飞起 后脑撞击栏杆
Your weak the old man said as the kid lay recovering
"你太弱了" 老人俯视蜷缩的少年
Blubbering get to your feet I'll tell you another thing
哭哭啼啼给我站起来 我还有话要说
A real man never lays his hands on a woman
真正的男人绝不会对女人动手
A real man would know that no surprise that you wouldn't
真正的好汉都懂这个道理 难怪你不明白
I didn't fight in two wars just so forty years later
我打过两场战争不是为了四十年后
You'd have the freedom to rob me on the train this behaviour
让你们在火车上抢劫我的自由
Doesn't fit with what I gave this country so cut me
这种行为配不上我为国家流的血
Won't live another day in a world that's so ugly
在这丑陋的世界我一天都不想多活
So take a ride 'cos we're stopping all stations
那就坐稳了 这趟车每站都停