The Hard Road - Hilltop Hoods

The Hard Road - Hilltop Hoods
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just don't know
只是不知道
Just don't know
只是不知道
I'm going down
我正坠落
Going down the hard road
坠入这条艰难的路
Just don't know
只是不知道
Don't know where I've been we're going down
不知去向何方 我们正坠落
Going down the hard road
坠入这条艰难的路
Just don't know
只是不知道
Don't know where I've been
不知自己曾迷失何方
Growing up I needed a guide like a blind veteran's dog
成长路上我如盲人老兵 渴求导盲犬般的指引
'Cause I was going nowhere like a child's letters to god
因我像孩童寄给上帝的信 漫无目的地飘零
Though life's road was hard I was never so lost
虽人生路途艰难 却从未如此迷茫
That I looked for an answer in a medicine box
不曾从药盒中寻找答案的虚妄
I never did pop pills or cop deals just rocked hills
未沾染药丸交易 只在山间摇滚徜徉
Kids with skills still got harassed by the cops till
怀揣才华的少年 仍被警察纠缠不放
They'd have me in the back of a paddy down to lock up
最终被押上警车 镣铐即将锁上
Smack me pat me down for a baggy
搜身检查只为藏匿的违禁品
Mums would rock up
母亲总会赶来
And bail me out a failure out once again
再次保释我这个不成器的孩子
Next weekend bailed me out drunk again
下个周末又因醉酒被保释
And I never will forgive myself
我永远无法原谅自己
Myself
自己
For putting you through all that hell
让你经历那些煎熬
I went from high school dropout to factory laborer
从高中辍学生到工厂苦力
Slave to the clock until four
被时钟奴役直到凌晨四点
Went from sleeping on the floor
从地板上的辗转难眠
To being back on tour
到重新踏上巡演征程
Now no stopping me
如今无人能阻挡我
I'll finish with a bang like Kurt Cobain's biography
我要像科特·柯本的传记般绚烂谢幕
Going down the hard road
坠入这条艰难的路
Down the hard road
这条荆棘之路
Just don't know
只是不知道
Don't know where I've been
不知自己曾迷失何方
And don't know where to go it's like
也不知该去向何方
Going down the hard road down the hard road
就像行走在艰难的道路上 这条崎岖之路
Just don't know
只是不知道
Don't know where I've been
不知自己曾迷失何方
Been been
身处何方
I spent my youth like life was cheap
我虚掷青春 视生命如草芥
The only change that I wanted was enough to buy a drink
唯一的愿望就是赚够买醉的钱
Was on a path nowhere the harder the road
走在看不到尽头的路上 前路越是艰难
The more broken baggage we carry the larger the load
背负的伤痕越多 行囊就越发沉重
This school drop-out got knocked out
这个辍学生被打得晕头转向
Chased by the cops out
被警察追得四处逃窜
Got clout dumped by my girlfriend and locked out
被女友抛弃 被锁在门外
Been broke and beaten even chocked at being
穷困潦倒 饱受打击 甚至被嘲笑
A d**e MC but never lost hope in dreaming
但从未放弃对梦想的渴望
We used to thrash boosted cars till the engine would fail
我们曾飙车到引擎报废
If I never had bailed I'd be dead or in jail
若非及时抽身 我早该命丧黄泉或锒铛入狱
And man I got no one else to blame
这一切我无从怨怼
I thank my family and music for keeping me sane
唯有感恩音乐与家人 让我神志清明
But that's the breaks right
但这就是人生吧
Started working late nights
开始彻夜工作
Never seeing daylight getting paid like a slave might
不见天日 薪资微薄如奴工
And I've done too many years to miss this for my missus
蹉跎多年光阴 不能再辜负爱妻期盼
To have to tell my son he nearly never existed
不得不告诉儿子 他差点没能来到这世上
Just don't know
只是不知道
Going down the hard road
坠入这条艰难的路
Down the hard road
这条荆棘之路
Just don't know
只是不知道
Don't know where I've been
不知自己曾迷失何方
And don't know where to go it's like
也不知该去向何方
Going down the hard road down the hard road
就像行走在艰难的道路上 这条崎岖之路
Just don't know
只是不知道
Don't know where I've been
不知自己曾迷失何方
DJ Debris c'mon and break it down like
DJ Debris 来吧 尽情释放
The broke a*s
这破碎的生活
Just don't know
只是不知道
Just do the broke a*s a*s a*s
继续这破碎的循环
And I speak what I feel in the booth in the spirit of truth
我在录音间倾吐心声 只为真实而歌
'Cause all these kids that I meet man they mirror my youth
因遇见的每个少年 都映照我年少模样
And I could have gone the wrong way
我本可以走上歧途
The easy option
选择轻松的道路
But I chose to go the long way
但我选择了漫长征程
The streets are watching
街头巷尾都在见证
So keep a look out look up
所以保持警惕 抬头看
B-ballers keep your hook up
篮球手们保持联系
Tear a page from my book out and pull out
撕下我书中的一页 翻开新篇
Your finger put your foot out and keep a lookout
伸出你的手 迈出脚步 保持警觉
For what we put out
我们付出的一切
The brand new flavor for your cookout
为你野餐准备的全新风味
Going down the hard road
坠入这条艰难的路
Down the hard road
这条荆棘之路
Just don't know
只是不知道
Don't know where I've been
不知自己曾迷失何方
And don't know where to go it's like
也不知该去向何方
Going down the hard road down the hard road
就像行走在艰难的道路上 这条崎岖之路
Just don't know
只是不知道
Don't know where I've been
不知自己曾迷失何方
But I like be a walking
但我仍愿继续前行
I'm walking round in circles
在迷雾中徘徊游荡
Came here to find a friend
来此只为寻得知音
For my love for my love
为爱追寻 为爱痴狂
My love for my love my love
我的挚爱 此生所向
Tell the hard roll
诉说着艰难历程
My love my love
吾爱 吾爱
For my love my love
为吾爱 吾爱
Tell the hard road
向荆棘之路诉说
My love my love
吾爱 吾爱
For my love my love
为吾爱 吾爱
My love my love
吾爱 吾爱
My love my love
吾爱 吾爱