未来へTRY ～勇気の絵本～ - 九州男

未来へTRY ～勇気の絵本～ - 九州男 (Kusuo)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：九州男

曲：九州男/SiZK from ☆STAR GUiTAR

握ってたものはそれほど
曾经紧握在手的那些东西
大した物でもなくて
其实也算不上有多重要
自然と手から落ちた
自然而然地便从指间滑落
それはそれはちっぽけな落とし物
那不过是微不足道的遗失物
森の中は道しるべも見えず
森林深处看不见路标指引
幼い迷子はうずくまって
年幼的迷途者蜷缩在原地
気づいたあれは
直到突然意识到
道を示す光だったって事
那正是照亮前路的光芒
足跡辿って草むら探って
沿着脚印拨开草丛寻找
探がしても見つからない
翻遍各处却始终寻不见
転んで膝擦りむいて
摔倒时膝盖擦破了皮
しゃがみこんでかいてた大べそ
蹲坐在地哭成泪人儿
助けてもうどこにも行き場がない
被救起后已无处可去
するとどことなく不思議な声が
这时不知何处传来奇妙声音
教えよう回れ右して
教导说要先向后转身
前に進みなさい
然后继续向前迈进
未来が怖い? why
害怕未来吗?为什么
だって無くした物はきっと
因为丢失的东西一定不在身后
後ろじゃなくて君の先にある
而就在你前方等待拾取
未来へ try right
朝着未来努力尝试 没错
両手振って君らしく進め
挥动双手保持自我前进吧
壮大な冒険が始まってく
波澜壮阔的冒险即将展开
未来へ try
朝着未来努力尝试
鼻をすすり涙ぬぐって
吸着鼻涕擦干眼泪
肘と膝の土をはらって
拍去肘膝沾染的尘土
擦り傷痛むけど涙こらえて
忍着擦伤的疼痛憋回泪水
前を向いて歩き出す
重新抬头迈步向前
辺りは夜になって 霧かかって
入夜后四周起雾
空雲って 雨が降って
乌云密布落下雨滴
身も心もドシャブリ
身心都被大雨淋透
ねぇどうして僕だけ?
为何偏偏是我遭遇
でも信じてる あの雨雲の上には
但我始终相信在那积雨云之上
きっとキラキラお星様
必定有繁星在闪烁光芒
いつかお願い届くかな?
许下的心愿能否传达？
飛び越えた大きな水たまり
跃过巨大的水坑
マントみたいに
雨衣如斗篷般
なびいたレインコート
在风中飘扬翻飞
薄暗い森をくぐり抜けたら
当穿过昏暗的森林后
笑顔でお日様とレインボー
迎接的是笑脸般的阳光与彩虹
ねぇ教えて この先はどうなるの
告诉我吧 前方会有怎样的风景
未来が見たい? why
想预知未来吗?为什么
だって知りたいものは
因为渴望知晓的事物
誰も知る由もない君の中にある
正沉睡在无人知晓的你的心底
未来へ try right
朝着未来努力尝试 没错
両手振って君らしく進め
挥动双手保持自我前进吧
壮大な冒険は続いてく
波澜壮阔的冒险仍在继续
時計の針を
追逐着时钟指针
一歩一歩一歩一歩追いかけて
一步又一步 一步再一步
お天気の気持ちも
若是连天气都变得
ジトジトしてたら
阴雨绵绵惹人倦
木陰でじっと一休み
就在树荫下稍作休憩
輝いた雨粒が知らせて
当闪亮的雨滴发出信号
くれたらいざ出発
就立刻重新出发
いつかきっときっと
总有一天定会成为
大事な人のヒーローとなって
重要之人心中的英雄
大空を駆け巡っていくよ
在辽阔天空自由翱翔
そんな幼い迷子の歩幅は
那个年幼迷途者的步伐
大きくなって
渐渐变得稳健
見上げてた物にも
曾经仰望的事物
手が届くようになって
如今也能伸手触及
誇らしげな顔で笑ってた
带着自豪的笑容回首时
鼻すする傷だらけの手には
满是擦伤的手中紧握的
光り輝くあの時
正是当年遗失时
無くした物握ってた
闪耀着光芒的宝物
今風に吹かれ両手広げ
此刻迎着风张开双臂
この広い未来へ羽ばたいてゆく
向着广阔未来振翅高飞
ねぇ教えて まだそばにいるの?
告诉我吧 你还在身边陪伴吗?
未来へ try right
朝着未来努力尝试 没错
だって求めるものは
因为追求的事物
もちろん後ろじゃなくて
当然不会存在于过去
僕の先にある
而在我的前方等待
未来へ try right
朝着未来努力尝试 没错
両手振って僕らしく進む
挥动双手保持本我前进
壮大な冒険が待っている
波澜壮阔的冒险正在等候
未来へ try
朝着未来努力尝试
Try try辛いのに?
尝试尝试 明明很辛苦?
でも転んだとしても once twice
但即使跌倒也要再来一次 两次
Try try辛い日々?
尝试尝试 艰难的日子?
焦らずにゆっくり step by step
别焦躁慢慢来 循序渐进
Try try辛いのに?
尝试尝试 明明很辛苦?
でも転んだとしても once twice
但即使跌倒也要再来一次 两次
Try try辛い日々?
尝试尝试 艰难的日子?
焦らずにゆっくり step by step
别焦躁慢慢来 一步一步来