Umareta Machi E(2012 Remaster) - ZABADAK

生まれた街へ - ZABADAK (ザバダック)

生まれた街へ向かう
面对着我出生时所在的街道
古ぼけた汽車に乗り
坐上有点破旧的汽车
海の香りが
大海的味道
溶けた風を窓から入れる
融入风中从窗子飘散进来
なつかしい風景の中に立つ
置身于令人怀念的景色中
ただそれだけの僕は
就在此时的我
どんなふうに見えるだろう
看起来是什么样子啊
今頃都会の中乾いた
现在都会里我干燥的
僕の部屋のポストに
房间里的邮箱
新聞だけがあふれ
满满都是报纸
ドアをふさいでいるだろう
门缝里也被塞满了吧
そして毎日起こる出来事を
所以每天会做的事情
ただ捨てられる
就是扔掉它们
だけの紙クズに変えてしまう
让它们变成纸屑
ありふれた思い出を
满溢的思念
窓からふきとばし
透过窗子被刮走了啊
はりついて残された心握りしめる
紧紧握住被刺痛的心
きっとみんなどこかへ
大家一定会把空虚的自己
からっぽな自分を捨てにゆく
丢弃在某处
大きな橋を越えて
穿过大桥
小さな駅に停まる
停留在小小的车站
日に灼けた少年が
被阳光晒得有些发黑的少年
向かいの席に座る
坐在了我的对面
ねえどこの町から乗ってきたの
我问到 你从哪里来
でもそれに答えられる
但是关于这个问题的答案
言葉が見つからなくて
始终没有找到啊
はるかに遠のいてく
这趟列车
このレールの先は
通向遥远的地方
昔の僕に今も続いているけれど
虽然我还是原来的我
僕を見つけるための
但是寻找真正自己的
この旅に終わりが捜せない
这趟旅行依然没有终点
生まれた街へ向かう
面对着我出生时所在的街道
古ぼけた汽車を降り
从有点破旧的汽车上走下
風に吹きとばされた
报纸从眼前
新聞に目を落とす
被风吹走了啊
見知らぬ駅のベンチに腰かけた
我在陌生车站的座椅上坐下来
ただそれだけの僕は
就在此时的我
どんなふうに見えるのだろう
看起来是什么样子啊