未来 -ミライ- - 福原美穂

未来 -ミライ- - 福原美穂 (Fukuhara Miho)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞∶福原美穂

作曲∶福原美穂/山口寛雄

僕の目に映る君を、君は見れない
映在我眼中的你 你却无法看见自己
だからこそ伝えたい
正因如此才想要告诉你
君の中にある痛みを僕は知れない
深藏于你内心的伤痛 我永远无法感同身受
だから寄り添うんだ
所以才要紧紧依偎你身旁
One Love, One Life,
同一份爱 同一段人生
But we're not the same
但我们并非完全相同
間違うこと、間違いじゃないよ
即使犯错也并非意味着错误
どうか、君は君を失くさないで
请你务必不要迷失真实的自己
君の未来覗く。ハロー! ハロー!
窥见属于你的未来 你好！你好！
I can hear the Sound of JOY!
我能听见喜悦之声！
君が振り向いて、笑う笑う 思わず祈るよ
当你转身回望 绽放灿烂笑容 我不禁虔诚祈祷
この一瞬、ずっと続きますように
愿这瞬间能永远延续下去
I'd start again and walk alone
我宁愿重新开始独自前行
Than waiting and stopping nowhere
也好过在原地停滞徘徊
If you fall, dust it off, and rise
若你跌倒 就掸去尘土 重新站起
Sometimes you wanna fade away
有时你渴望消失不见
Ain't got no patience for the pain
对痛苦失去所有耐心
But you got a stronger heart than you think.
但你比想象中更加坚强
One Love, One life,
同一份爱 同一段人生
But we're not the same
但我们并非完全相同
光と影誰にでもあって
光明与阴影 人人皆拥有
僕は君の影を照らしたい
我愿用光芒照亮你的阴影
君の未来覗く。ハロー! ハロー!
窥见属于你的未来 你好！你好！
I can hear the Sound of JOY!
我能听见喜悦之声！
君が振り向いて、笑う笑う 思わず祈るよ
当你转身回望 绽放灿烂笑容 我不禁虔诚祈祷
この一瞬、ずっと続きますように。
愿这瞬间能永远延续下去
変わること変わらないことを
不要畏惧改变
怖れないで
也不要抗拒永恒
君は弱くないから
因为你并不脆弱
僕だってそうなんだ
其实我也同样如此
分かち合えない寂しさ抱えて
怀抱着无法分担的寂寞
無理やり笑ってるハロー! ハロー!
勉强挤出笑容问候 你好！你好！
君と生きたいよ
好想与你共同生活
君の未来覗く。ハロー! ハロー!
窥见属于你的未来 你好！你好！
I can hear the Sound of JOY!
我能听见喜悦之声！
君が振り向いて、笑う笑う
当你转身回望 绽放灿烂笑容
And it's always the sound of JOY!
这永远都是喜悦之声！
I see it in your eyes, our brighter day
我在你眼中看见更明亮的明天
Hello! Hello! then we open the door
你好！你好！然后我们推开那扇门
You got it in yourself, find within
你心中蕴藏着力量 去发现它吧
Hello! Hello!
你好！你好！
And I'll always be by your side
我会永远陪伴在你身旁
この一瞬、未来へ繋がるよ。
此刻瞬间 终将连接未来
この一瞬、未来へ繋がるよ。
此刻瞬间 终将连接未来