So Close - Chaka Khan

So Close - Chaka Khan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You've been keeping me in limbo
你让我在爱里徘徊不定
Playing hide and seek
像捉迷藏般若即若离
You've been teasing me cause you know
你故意撩拨我的心弦
That it makes me weak
因知我会为此沉沦
You've done everything to fall in love
你已用尽所有方式坠入爱河
I know what you're running from
我懂你在逃避什么
Kisses like these are few and far between
这般缠绵的吻可遇不可求
Now we're so close yet so far away
此刻我们近在咫尺却远若天涯
I'm breaking down the distance
我正一步步缩短这距离
With every move with every touch
用每个动作 每次触碰
You're wearing down my resistance
你正瓦解我的抗拒
You know your lonely days are numbered
你孤独的日子已所剩无几
There's nothing you can do
你已无力抗拒
There'll be no more keeping us apart
再没有什么能将我们分离
I'm ready for the love to start
我已准备好迎接爱的降临
I can almost feel it breaking through
几乎能感受到爱意即将破茧而出
Now we're so close yet so far away
此刻我们近在咫尺却远若天涯
I'm breaking down the distance
我正一步步缩短这距离
With every move and every touch
用每个动作 每次触碰
I'm wearing down your resistance
慢慢瓦解你的防备
So close yet so far away
如此接近却又如此遥远
I'm breaking down the distance
我正一步步缩短这距离
I wanna get closer closer to you
想要更近 更近地靠近你
I can almost feel it breaking through
几乎能感受到爱意即将破茧而出
Oh so close oh
近在咫尺却又远在天边
Oh so close yet so far away
如此接近却又如此遥远
I'm breaking down the distance
我正一步步缩短这距离
With every move and every touch
用每个动作 每次触碰
I'm wearing down your resistance
慢慢瓦解你的防备
So close yet so far away
如此接近却又如此遥远
I'm breaking down the distance
我正一步步缩短这距离
With every touch and every move
用每次触碰每个动作
You're wearing down my resistance
你正瓦解我的抗拒
Oooohh