The Trees Have Eyes - King Diamond

The Trees Have Eyes - King Diamond
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'd been riding hard most of the night
我已在夜色中策马疾驰许久
Wooded ravines on a mountain side
穿过山麓间林木幽深的沟壑
My horse was getting tired and so was I
马儿渐露疲态 我也精疲力竭
Up there the moon was full down here darkness ruled
山巅皓月当空 谷底黑暗统治
The trees were so much higher than they were meant to be
那些树木疯长得不合常理
In what is known as the devil's hide
在这被称为恶魔藏身之所
I knew I was not alone and it was not that crazy moon above
我知并非独行 也非那癫狂的月亮作祟
Oh no I could feel
不 我分明感觉到
Feel the trees have
感觉树木都长出了
Feel the trees have
感觉树木都长出了
Trees have eyes
树木长出了眼睛
I used to know this road so well many a time I was here before
我曾熟悉这条山路 多少次走过这里
But now it seemed so different the road was no more
如今却如此陌生 道路已不复存在
I was lost I stopped and looked around
我迷失方向 驻足环顾四周
I had this eerie feeling that I was being watched
有种诡异的感觉 仿佛被谁注视着
In what is known as the devil's hide
在这被称为恶魔藏身之所
I knew I was not alone and it was not that crazy moon above
我知并非独行 也非那癫狂的月亮作祟
Oh no I could feel
不 我分明感觉到
Feel the trees have eyes
感觉到树木长出了眼睛
Feel the trees have eyes
感觉到树木长出了眼睛
Watching me
注视着我
The trees have eyes watching me
那些长着眼睛的树木正注视着我
Then the sound I didn't wanna hear howling at the moon
而后传来我不愿听见的 对月长嚎之声
Eyes I didn't wanna see I should have turned around
那双我不愿看见的眼睛 我本该转身逃离
So much louder the howling was chilling my bones
狼嚎声愈发刺骨 令我毛骨悚然
One wolf grown to a dozen and here I was alone
孤身面对狼群 从一只骤增至一群
Yellow eyes they were everywhere yellow eyes as I prepared to
黄眼睛无处不在 当我准备迎接
Die
死亡
Suddenly there she was in a halo of light
忽然间她出现 沐浴在光环中
Suddenly there she was silvery black and white
忽然间她现身 银黑相间的身影
The bluest magical eyes staring right into mine
那双最蓝的魔幻眼眸 直直望进我心底
Never ever had I seen in a wolf such a beautiful beast
从未见过如此美丽的狼
In what is known as the devil's hide
在这被称为恶魔藏身之所
I knew I was not alone and it was not that crazy moon above
我知并非独行 也非那癫狂的月亮作祟
Oh no I could feel
不 我分明感觉到
Feel the trees have eyes
感觉到树木长出了眼睛