撫子の華 - 諫山実生

撫子の華 - 諫山実生 (いさやま みお)

詞:諌山実生

曲:諌山実生

僕が生まれたこの町にも
在我出生的这个小镇上
桃色の花が咲きました
也有桃色的花朵绽放
今年は少し早咲きだと
今年开得有些早呢
行き交う人は言っています
往来的行人说道
海鳥の唄よ あの島へ風に乗せ
海鸟的歌声啊 乘风吹向那座海岛
想いを運んでよ
将思念运送过去吧
独り泣いていたあの花を
没能守护好那朵独自哭泣的花
守れず未来手放した
放手了未来
友よ友よ今どこにいる?
朋友啊朋友啊 如今你在哪里?
遠き日々に別れを告げ
向遥远的曾经告别
友よいつも今も願うよ
朋友啊 直至如今我都在祈愿
幸せであるようにと・・・
愿你能够幸福
待ち続けていた再会も
一直等待着的再会
終わりを悟るための口実で
也是为了领悟到终结的借口
分かっていたけど
虽然心中明白
どうしても楽しい日々が甦る
可快乐时光的记忆总会忍不住复苏
ネオンで紅く染まった空
霓虹映得通红的天空
この空だけ
唯有这片天空
繋がっている 今でも・・・
将我们连在一起 至今依旧
友よ友よ今どこにいる?
朋友啊朋友啊 如今你在哪里?
遠き日々に別れを告げ
向遥远的曾经告别
友よいつも今も願うよ
朋友啊 直至如今我都在祈愿
幸せであるようにと・・・
愿你能够幸福
友よ友よ最後に一つ
朋友啊朋友啊 最后请听我
独り言を聴いて欲しい
一句自言自语
僕も一歩ずつ歩き出す
我也会一步步向前
定わりゆく この空へと
逐渐确定 向这片天空
幸せであるようにと・・・
愿你能够幸福