Once Again - 諫山実生

Once Again - 諫山実生 (いさやま みお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：諫山実生

曲：諫山実生

寒さのせいか涙もろくなった
或许是寒冷作祟 泪水变得愈发脆弱
この街はこんなに
这座城市的风啊
冷たい風がふいたっけ
竟吹得如此刺骨凛冽
通り過ぎる人に
望着来往的行人
重ねる２人の影
重叠起我们往昔的身影
笑う声が響く部屋も
曾经回荡欢笑的房间
いつの間にか抜け殻の様さ
不知何时已如空壳般寂寥
今頃君はきっと僕を忘れて
此刻你定然早已将我遗忘
その柔らかな手は
那双温柔的手
誰に触れているの
此刻正触碰着谁呢
足跡が残る白く長い道
白雪覆盖的漫长小径 足迹依稀残留
後ろを振り返っても
即便我频频回首寻觅
君のが見つからないよ
却再也找不到你的踪迹
大切なことに気付かなくて
因我未能察觉最重要的事
君を淋しくさせた
让你独自承受了孤独
僕を許して
请原谅这样的我吧
１年が過ぎ
一年匆匆流逝
そして２年が過ぎても
两年亦悄然逝去
立ち止まったままの僕に
若你见到仍在原地徘徊的我
君は何て言うだろう
会说些什么呢
「待っていたよ」なんて
明知早已失去资格
言えた立場じゃないことくらい
说出"我一直在等你"之类的话语
分かってるよ
但这份心情始终清晰
最終バスの音は
末班车的鸣笛声
今日も僕を独り置いていく
今天又将我独自抛在原地
今頃 君はきっと僕を忘れて
此刻你定然早已将我遗忘
その愛しい声で
是否正用那令人眷恋的声音
誰かを求めてるかな
呼唤着某个人的名字呢
１人になりたいと
曾几何时叹息着
嘆いてた日々も
"只想独自一人"的那些日子
あたり前に思ってた
连你存在于此的理所当然
君が在ることも
也渐渐变得模糊
微唾む光の中
在朦胧的微光中
君にもう一度逢えるのなら
若能再次与你重逢
迷ったりしないよ
我绝不会再犹豫彷徨
今でも僕はずっと忘れはしない
直到今日我依然无法忘却
その温かな瞳が
那双温暖的眼眸
僕を見つめてた日を
曾凝望我的每一个瞬间
足跡が残る 白く長い道
白雪覆盖的漫长小径 足迹依稀残留
後ろを振り返っても
即便我频频回首寻觅
君のが見つからないよ
却再也找不到你的踪迹
こんなに君のこと愛しているのに
明明对你怀抱着如此深切的爱意
この胸掻き毟っても
即便将这颗心撕扯得支离破碎
何も変わらないの
一切仍无法改变分毫
もし君へのこの想いに
若你对这份思念
引力を感じたのなら
仍能感受到一丝引力
I want you back once again
我渴望你能再次回到我身边
Once again
再次回到我身边