Keep It Playa(Album Version|Edited) - Pharrell Williams

Say P man the other day
有一天我说我是P
Boy I'm at the club
男孩我在夜店里
Mane with this broad or whatever
Mane和这娘们在一起
I walk in I see her talkin' to some dude
我走进去看见她在和一个男人说话
Or whatever uknowhaimsayin
不管你知道我在说什么
So I-I holler at her I say 'Aye man
所以我对她大喊大叫我说好的朋友
Check this out man
看好了朋友
I seen you over there hollarin at ol' boy
我看见你在那边冲着那小子大喊大叫
I ain't hatin' on that uknowhaimsayin'
我并不恨那个家伙
But I got a
但我有一个
Friend comin' through too
朋友也来了
So when you see her don't trip uknowhaimsayin'
所以当你见到她时不要乱来我知道我在说什么
Keep it playa mane uknowhaimsayin'
继续玩下去我知道我在说什么
So my broad shows up or whatever mane
所以我的妹子出现了
This girl wanna take a swang at her mane
这个女孩想看看她的秀发
That ain't right
这不对
My man favourite record right here
我男人最喜欢的唱片就在这里
Uh-uh-uh uh-uh-uhhaha
嗯嗯嗯
Uh-uh-uh yessur uh-uh-uh P's chick uh-uh-uh
没错P的小妞
Before you say it's cheaper to keep her
在你说挽留她更划算之前
We consider and read her
我们细细琢磨她的心思
Man she might be the type that want P to feed her
朋友她可能是那种想要P养她的人
She wants a little cheaper a little margarita
她想要便宜一点的玛格丽塔酒
Mane them draws comin' off
那些家伙蠢蠢欲动
When she see the two-seater
当她看到那辆双座跑车
So put your Porche up (uh)
所以把你的保时捷拿起来
Get your divorce up (uh)
让你离婚吧
I'm sure she'll sign it
我相信她会签字的
When she seen me put my doors up
当她看见我打开车门
Mane them niggas only wanna mother-f**ker here
哥们这些家伙只想在这里混
She threw her heels in the ocean
她把高跟鞋扔进大海里
So she stuck to chill
所以她故作淡定
The trunk is still hopin' there's something between ya
后备箱里的东西还在期待着你和我之间的感情
Now she laughin'
现在她哈哈大笑
How she took your a** to the cleaners
她怎么能让你心满意足
Mane I'm on your side not tryna inconvient
朋友我站在你这边不想阻碍你
Just know we got them mean keys in them
要知道我们的车钥匙都在里面
Plastic meaners
卑鄙小人
So keep it player dawg
所以继续吧兄弟
Don't make me say it naw
别逼我说出来
Do something drastic
做一些激烈的事情
Know that plastic heavy weighing dawg
我知道那种东西很重兄弟
If it ain't music or this money I don't play at all
如果不是音乐或是金钱我根本不会玩
And she ain't either
她也没有
So that means she doesn't weight at all
这意味着她一点都不胖
Now we can both post sip or keep it playa mane
现在我们可以酣快畅饮尽情放纵
And we can both pull a misses keep it playa mane
我们两个都会失败保持激情
Or we grind our wrists and keep it playa mane
或者我们打磨手腕让手腕上的钻石闪闪发光
Or you can scram cocksuck if you a hater mane
如果你恨我你可以快逃
I keep 'em ladies going uh-uh-uh
我让那些女孩尽情放纵
Uh-uh-uh (haa) uh-uh-uh (yea) uh-uh-uh
嗯嗯嗯
I'm a grown mane
我是个成年人
Thug ain't the one to play no games with ya
暴徒不会和你闹着玩
Thug the one to call
暴徒是可以联系的人
And come get out the chain with ya
和你一起挣脱枷锁
And hang with ya when ya full of Patrone
在你心满意足的时候陪着你
And oh yeah brang one of ya cute partnas along
带着你可爱的伙伴一起来
Because I'm only 25 and still going live
因为我才二十五岁我依然活力四射
I got the estate by the pool by the lake outside
我在外面湖边的泳池边买了房子
I wake up and gotta pick which car I'ma drive
一觉醒来我得选一辆车
The Doubble R 760 or the 645 I'm
我开的是DoubleR760还是645
Havin' thangs mane check out the chain
尽情放纵看看我的项链
Money ain't never been a thang
金钱从来都不是问题
You see watch and the rang the watch and the rang
你看手表和戒指
Rocks the nicest never seen nuthin' like this
无人匹敌从未见过这样的东西
I'ma Boss I on' ask what it cost my life priceless
我是大佬我要问我付出了什么代价我的生命无价
Baby girl you might just
宝贝姑娘你可能会
Get the shatter shine
闪闪发光
Long as you not selfish or learn to share sometimes
只要你不自私学会与人分享
And of course I'm still you'res and you're still mine
当然我依然属于你你依然属于我
But you can't be a hater mane
但你不能心怀怨恨朋友
You gotta keep it playa mane
你必须坚持下去
Now we can both post sip or keep it playa mane
现在我们可以酣快畅饮尽情放纵
And we can both pull a misses keep it playa mane
我们两个都会失败保持激情
Or we grind our wrists and keep it playa mane
或者我们打磨手腕让手腕上的钻石闪闪发光
Or you can scram cocksuck if you a hater mane
如果你恨我你可以快逃
I keep 'em ladies going uh-uh-uh
我让那些女孩尽情放纵
Uh-uh-uh (haa) uh-uh-uh (yea) uh-uh-uh
嗯嗯嗯
They say JLo shouldn't show her a** and all
他们说JLo不应该让她看到我的一切
Knowin' the worst thing
我知道最糟糕的是
Could happen is a ni**a could palm
可能发生的事情是谁都可以掌控
Now my angent sayin'
现在我的愤怒在说
The only way that he could be calm
唯一能让他平静的办法
I put a hundred mil on each song
我在每首歌上都投入一亿
Like my name was LaBron (whaa)
就好像我的名字是LaBron
Not the ice my beat is worth more
不是钻石我的音乐更有价值
Attractive like a whole damn Jacob store
吸引人就像开了一家店
See niggas hate you more
我看见有些人更加恨你
When you take they broad
当你带他们远走高飞
But his girl looked in my ear
但他的女友看着我的耳朵
And seen her matrix door
看见她的黑客帝国大门
Dude's is foolish they hues us to chew us
这家伙愚蠢至极他们模仿我们来伤害我们
I mean the smirfs the green
我是说那种傻笑那种东西
The rocks is so bluish
岩石泛着蓝色
You can't out bling me or BBC jean me
你不能让我光芒万丈或是登上BBC的节目
You ain't got no vibe
你一点都不开心
You can go and ask MiMi
你可以去问问美美
I think and relay it
我思前想后
I blink and PJ it
我眨眨眼尽情放纵
You wanna make fast bucks
你想快速挣钱
Take this and Ebay it
拿着这个在易趣上买
And all you Phantom owners know
幻影车的车主都知道
Why you can't stand me
为何你无法忍受我
Got one in Virigina 'nother one in Miami
在弗吉尼亚州有一个在迈阿密还有一个
Yessur
叶瑟
Now we can both post sip
现在我们可以尽情啜饮
Or keep it playa mane
或者继续放纵
And we can both pull a misses
我们都可以错失良机
Keep it playa mane
保持激情
Or we grind our wrists and keep it playa mane
或者我们打磨手腕让手腕上的钻石闪闪发光
Or you can scram cocksuck if you a hater mane
如果你恨我你可以快逃
I keep 'em ladies going uh-uh-uh
我让那些女孩尽情放纵
Uh-uh-uh (haa) uh-uh-uh (yea) uh-uh-uh
嗯嗯嗯