僕たちは戦わない off vocal ver. - AKB48

僕たちは戦わない (我们不战斗) - AKB４８ (エーケービー フォーティエイト)

詞：秋元康

曲：Yo-Hey

僕たちは戦わない
我们势不战斗
愛を信じてる
相信爱的存在
振り上げたその拳
高高挥起的拳头
誰も下ろす日が来るよ
任谁都有放下的那天
憎しみは連鎖する
憎恨环环相扣渐成连锁
だから今 断ち切るんだ
所以必须在此刻彻底斩断
この世界で流れ落ちる涙の総量決ってるなら
假若滴落在这个世界的泪水总量
みんなで分かち合おうか
早有所定数何不大家一同来分担
僕たちは戦わない
我们势不战斗
明日を信じてる
相信明日之光
絶望の雲の下
绝望的云层下
切れ間に青空 探せ！
透过缝隙寻找蓝天
君が思うより
世上的人比你
人間はやさしい
想象中更温柔
何もあきらめるな
什么都不要轻言放弃
微笑みは太陽だ
微笑就是太阳
冷えた仲 暖めるよ
可以融化人际的冷漠
もし誰かが胸の奥に
假若谁人的心底
怒りの理由を溜めているなら
还堆积着伤痛的理由
すべてを聞いてあげよう
愿你能做他的倾听者
僕たちは戦わない
我们势不战斗
愛を信じてる
相信爱的存在
ただ殴り合っていたって
一味的拳脚相向
時間は解決しないさ
时间也解决不了问题
たった一つのボタン
仅因微不足道的小事
掛け違えて
便心生芥蒂
啀み合った
分道扬镳
今日までの不幸
迄今为止的不幸
許し合おうよ
试着相互谅解吧
僕たちは戦わない
我们势不战斗
愛を信じてる
相信爱的存在
振り上げたその拳
高高挥起的拳头
誰も下ろす日が来るよ
任谁都有放下的那天
ラララ…(いつか)
有朝一日
ラララ…(きっと)
定将到来
ラララ…