君の第二章 off vocal ver. - AKB48

君の第二章 off vocal ver. - AKB48

詞：秋元康

曲：大神良康

眠れない夜
不眠的夜晚
瞼を閉じて
闭上了双眼
今の自分
默默的沉思
考えた
如今的自己
笑い方まで
仿佛已经遗忘
忘れたように
该怎么去微笑
暗闇の中
在黑暗之中
もがいてた
苦苦的挣扎
声を掛けても
试图向谁倾诉
届かない
却没人听得到
見守ることしか
唯一能做的
できなかった
只有默默的守护
未来は今日から変えられる
为人生拼搏至今而认为
頑張って生きてそう思う
未来能从今天开始改变
今いるこの場所は
如今我身处的地方是
昨日の続き
昨日旧梦的延续
新しい夢 また生まれる
新的梦想又诞生
次に目指す長い道程
接下来迈向漫漫长路
そして始まる 君の第二章
而后揭开 你的第二章
共に悩んで
共同烦恼过
長電話して
煲过电话粥
支え合った
相互支撑走来
あの日々よ
那一段岁月啊
どんなにつらい
再难受
悲しい時も
再伤心
みんながいたから
那时多亏有大家陪伴
歩き出せた
我才勇敢迈出了脚步
君は笑顔が
笑颜与你
似合うから
最是相衬
涙を見せずに
所以我不会在你面前落泪
見送りましょう
而是笑着送你离开
希望はいつでも前にある
希望无论何时都近在眼前
選んだ道を信じよう
大胆的相信你选择的路吧
その強い決心が
你的那份坚定决心
輝いている
正耀放着异彩
悲しい別れではないんだ
这并不是悲伤的离别
10年後にまた会うために
为了10年后的再相逢
今日が最後の 君の第一章
今日暂且 为你的第一章画上句号
人は誰も不器用に
每一个人 都笨拙的
思い悩み 苦しんで
怀揣苦恼 深受煎熬
無我夢中で生きて行く
忘乎所以 讴歌生命
一人きりじゃないことが
后来我知道 并非孤独一人
愛と知って楽になる
那是一种爱 心便如释重负
みんな 味方だよ
大家 都是我的同伴
だから(だから)
所以(所以)
君に(君に)
希望你
言わせて(言わせて)
能让我
欲しい(欲しい)
衷心说声
ありがとうと
说声谢谢
未来は今日から変えられる
为人生拼搏至今而认为
頑張って生きてそう思う
未来能从今天开始改变
今いるこの場所は
如今我身处的地方是
昨日の続き
昨日旧梦的延续
新しい夢 また生まれる
新的梦想又诞生
次に目指す長い道程
接下来迈向漫漫长路
そして始まる 君の第二章
而后揭开 你的第二章