Cleopatra Jones - Mark Eitzel

Cleopatra Jones - Mark Eitzel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The people I was with said you were

Nothing but a fag hag and a d**e fiend

But the song of your eyes
但你眼眸中的旋律
Was of the loneliest woman I've ever seen
却是我见过最孤独的灵魂
We talked drunkenly at the bar
我们在酒吧醉意朦胧地交谈
I thought there's a sweetness here
我恍惚看见世间遗失的温柔
The world is missing
正在此处流转
You just got fired and now you're out
你刚丢了工作却纵情买醉
High and drunk and celebrating
在迷醉中狂欢庆祝
Cleopatra Jones
克里奥佩特拉·琼斯
If they don't see you then they're blind
若他们视而不见 那便是眼盲
Cleopatra Jones
克里奥佩特拉·琼斯
Liquor and love and everything that's kind
烈酒与爱意 及一切温柔模样
Always kind to strangers
对陌生人永远善良
But you know enough never to look back
却深谙永不回头的倔强
You never know if they're about to
你永远无法预知
Pour salt in the knife wound on your back
是否有人正往你背上的刀伤撒盐
People in this bar are all smiles
酒吧里人人笑脸相迎
But that doesn't mean they'll give you
却未必会给予你
The air you need to breathe
赖以呼吸的空气
When the show's over
当狂欢落幕时
They'll take a big part of you
他们将带走你大半灵魂
When they decide to leave
当他们决定离去
Cleopatra Jones
克里奥佩特拉·琼斯
She can kung fu just like Hercules
她的拳脚功夫堪比大力神
Cleopatra Jones
克里奥佩特拉·琼斯
Leaves evil men on their knees
让邪恶之徒跪地求饶
Cleopatra only answers to a higher source from above
克里奥帕特拉只听从上天旨意
A sensitivity to bright light
双眸畏惧强光
And an unfounded belief in love
却怀揣赤诚爱意
And a soul a little bigger
她的灵魂如此丰盈
A little bigger than politeness can endure
超越了礼教所能承受
Lighter than air and harder to hold
比空气更轻盈 却更难握紧
And much much bluer
更加忧郁深邃
Much bluer
忧郁至极
Cleopatra Jones
克里奥佩特拉·琼斯
Is in exile with a lot of class
流放中仍保持着高贵品格
Cleopatra Jones
克里奥佩特拉·琼斯
Teach me how to kick a little a**
教我如何捍卫自我
Cleopatra Jones
克里奥佩特拉·琼斯
Scales of justice under her head wrap
正义的天平藏于她的头巾之下
Cleopatra Jones
克里奥佩特拉·琼斯
Crown of thorns wears it like a nightcap
荆棘王冠 被她当作睡帽般从容