Wild Sea - Mark Eitzel

Wild Sea - Mark Eitzel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Inside he's empty
他内心空荡无物
A head filled with shopping lists and politics
满脑子购物清单与政治纷扰
And a hollow eggshell kind of frailty
脆弱如空蛋壳般易碎
Pulling himself back together like desperate wishes
像绝望的祈愿般拼凑自己
Into the wild sea that moans and boils
投身汹涌咆哮的狂野海洋
Filled with old ghosts and a whole other language
充斥着古老幽魂与陌生语言
Uncoiling forever
永恒地翻腾不息
Indecent and foreign
放浪而异质
Welcome to the laws of decay
欢迎来到腐朽的法则
The song of Darwin and dismay
达尔文与绝望的悲歌
The wild sea rises higher
狂野的海浪愈涨愈高
Heavier it rushes down on him
重重地冲刷在他身上
It was invited it was not unwelcome
这是被邀请的 并非不受欢迎
His fear was just a 60 watt silver lining
他的恐惧只是60瓦的微光
Shining from the edges of his crying
从他哭泣的边缘闪耀
Teaching him its frozen prayers
教给他冰冷的祷词
Distant as the next second
遥远如下一秒的距离
Far as any distant land's future on the horizon
遥远如地平线上异国的未来
He's laughing in the ocean
他在海洋中欢笑
Laughing in the ocean
在海洋中欢笑
Laughing in the ocean
在海洋中欢笑
All his life was a gesture
他的一生只是个姿态
A check paid in dirty dishes
用脏盘子支付的支票
Listen to the sea wind hear how it hisses
倾听海风 听它如何嘶嘶作响
As it rolls over all your vain petty wishes
当它席卷你所有虚荣的渺小心愿
And your sweet passionate kisses
和你甜蜜炽热的吻
The wild wild sea
狂野的 狂野的海
Forever dumb it has no memory
永远沉默 它没有记忆
Just a replay of your complicated amnesty
只是你复杂宽恕的重演
As it rolls over rocks and w**d breaking your birdcage
当它冲刷礁石与** 击碎你的鸟笼
And your poet's pages
和你诗人的诗页
And all your drowned words
你所有沉没的话语
That were just death threats and unpaid debts
不过是死亡威胁与未偿债务
And leaves you breathless and peaceful for a while
让你一时窒息却又平静
And you think your heart is without hate for a while
你一度以为心中已无恨意
And you think your soul is without hate for a while
你一度以为灵魂已无怨怼
And your body was an animal that loved to hide
你的身体曾是爱躲藏的兽
See the source of your heart buried deep in the tide
看那深埋潮汐中的心之源头
See the source of your heart singing from the tide
听那潮声中歌唱的心之源头
Lonely joy
孤独的欢愉
Lonely joy
孤独的欢愉
Tears of joy
喜悦的泪水
The source of your heart deep in the undertow
你心灵深处 沉沦在暗涌的源头
Hidden tongues and hidden hands pulling you from below
隐匿的言语与无形之手 将你从深渊拖拽
To the source of your pain
直至痛苦的源头
The source of your pain in the undertow
那暗涌中 你痛苦的源头