JAM’S KEY ~無限の可能性~ - SOFFet

JAM’S KEY ~無限の可能性~ - SOFFet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：YoYo、GooF

作曲：YoYo

Let's Jam! 奏でろ 思うままに
尽情演奏吧！随心所欲地挥洒
ココはルールなんてない遊び場 (遊び場) Viva
这里是无需规则的游戏场（游戏场）万岁
Freedom 好き放題に塗って頂戴 (all right)
自由地肆意涂鸦吧（没问题）
ブルーベリー ストロベリーにマーマレイドJam
蓝莓、草莓与果酱交融的即兴乐章
(さじ加減はお任せ) as much as you want
（调配分量全凭你心意）尽情挥洒
(次にバトンを回せ) conversation で
（将接力棒传递给下一位）在交谈中
カラフルに色付ける notation
用斑斓色彩点缀的乐谱记号
混ざり溶け合う無敵の formation
交融混合成无敌的编队阵型
J・A・M JAM'S KEY past to this point
J·A·M 即兴之钥 通往此刻的起点
導かれる先 to the 3rd chapter
被指引的方向 迈向第三篇章
I say Hey (Hey) Break down ところで
我高喊 嘿（嘿）突破界限 话说回来
Hey (Hey) Remember?
嘿（嘿）还记得吗？
覚えていますか?(いますか?)
是否仍铭记于心？（铭记于心？）
あの呪文の力を信じてみますか?
要试着相信那句咒语的力量吗？
Uncle Jam Jam 扉の前にいつも現れる
果酱大叔总在门前悄然现身
Uncle Jam Jam 扉の鍵をもって現れる
果酱大叔手握门锁之钥降临
晴れの日も 雨の日も 変わらず優しい口調で
晴空之下 风雨之中 始终温柔如初的语调
すべてを包み込む様に
仿佛将万物温柔包容
Uncle Jam は決まってこう言う
果酱大叔总会如此宣言——
ギーカムージャなevery day ヒントはそこに
「吉卡穆贾的每一天」线索就在那里
耳のすぐそば 聞こえる
贴近耳畔 便能听见
Original SOFFet's Jam Sound
Original SOFFet的即兴之声
ギーカムージャなevery day 鍵を回せ
「吉卡穆贾的每一天」转动钥匙吧
重く閉ざした扉を この呪文唱え 開け放て
对沉重紧闭的门扉 吟唱咒语 将其敞开
Don't be afraid Don't be afraid
不要畏惧 不要退缩 不要害怕
Hi Hat Kick Snare 山積みで弾み
踩镲、底鼓、军鼓堆叠跃动
混ざりとろける It's like Jam cream
交融融化的 宛若奶油果酱
(You know what I mean?)
（你懂我的意思吧？）
俺の人生に絡みついて離れない
缠绕在我人生中挥之不去
癖になっちゃってやめられない
已成瘾般无法戒除
(You know what I mean?)
（你懂我的意思吧？）
そうさ 正真正銘のーロクデナシさ
没错 如假包换的浪荡之徒啊
相も変わらず黒くてナイスなsound
始终如一的漆黑美妙音色
探してる rollin rollin
追寻着 翻滚 翻滚
永遠に転がり続ける my story
永远持续流转的我的物语
J・A・M JAM'S KEY past to this point
J·A·M 即兴之钥 通往此刻的起点
無限の可能性 to the next chapter
无限的可能性 迈向下一篇章
I say Hey (Hey) Once again ところで
我高喊 嘿（嘿）再次重申 话说回来
Hey (Hey) Remember?
嘿（嘿）还记得吗？
覚えていますね?(いますね?)
一定还记得吧？（记得吧？）
もうそろそろ 彼の言葉を信じますね?
差不多该相信他的话语了吧？
Uncle Jam Jam 扉の前にいつも現れる
果酱大叔总在门前悄然现身
Uncle Jam Jam 扉の鍵をもって現れる
果酱大叔手握门锁之钥降临
◯な日も ×な日も 自慢の口ひげ揺らして
顺境也好 逆境也罢 自豪的胡须悠然摆动
すべてを包み込む様に
仿佛将万物温柔包容
Uncle Jam は決まってこう言う
果酱大叔总会如此宣言——
ギーカムージャなevery day ヒントはそこに
「吉卡穆贾的每一天」线索就在那里
耳のすぐそば 聞こえる
贴近耳畔 便能听见
Original SOFFet's Jam Sound
Original SOFFet的即兴之声
ギーカムージャなevery day 鍵を回せ
「吉卡穆贾的每一天」转动钥匙吧
重く閉ざした扉を この呪文唱え 開け放て
对沉重紧闭的门扉 吟唱咒语 将其敞开
Don't be afraid Don't be afraid Don't be afraid
不要畏惧 不要退缩 不要害怕
おわり
终