JAM’S KEY ~奇怪な世界~ - SOFFet

JAM’S KEY ~奇怪な世界~ - SOFFet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：YoYo、GooF

作曲：YoYo

扉 開け放つと同時にまさかの落とし穴
推开门扉的瞬间 竟踏入意想不到的陷阱
ひっくりかえる天と地
天与地顷刻颠倒反转
変わり果てた まさにその日から
世界就此彻底改变 正是从那天开始
こっちSide とあっちSide
这侧世界与那侧世界
劇的すぎて笑っちまいそう
过于戏剧性令人不禁发笑
奇怪な世界の人生模様
奇异世界的人生百态
扉挟んだ人間模様
门缝间映出的人间世相
暗闇手探り 「運命糸」と手繰り寄せ
在黑暗中摸索 牵引着「命运之线」
歩く綱渡り うかつにもハマる泥濘
如履薄冰地行走 却深陷泥泞沼泽
サブリミナル効果的 真実と偽りと駆け引き
潜意识效果下 真实与谎言的博弈
にらめっこしましょうアップップ
来玩瞪眼游戏吧 眨眼的瞬间
笑わないならコッチからPeek a boo
若你不笑就由我先来躲猫猫
刃が光る アレコレ語る
刀刃寒光闪烁 东拉西扯着话题
たわけた能書き 切り捨て御免よ
将荒唐的借口 一刀斩断恕我冒犯
刃が光る のど仏が鳴る
刀刃寒光闪烁 喉结恐惧颤动
印籠かざし いざ行こう花道
高举身份令牌 此刻踏上荣耀之路
紙一重に重なる正解と不正解
正确与错误仅一线之隔
どんでん返しさ あっぱれ 浮き世の情け
惊天大逆转 精彩绝伦的浮世情义
不意に逆転する奇怪なこの世界
突然翻转的奇异世界
ヒラリと宙に舞う 札束の紙吹雪
漫天飞舞的 是钞票的漫天飞雪
地図には記されぬココはラビリンス
地图未标注的此处是迷宫
恐れ進む先に 非常出口らしき
心怀恐惧前行 看似紧急出口之处
鉄格子の扉があった
却竖着铁栅门的牢笼
Can we do it?運命変わるほどの
我们能做到吗？足以改变命运的
重大な選択なはず
重大抉择本应在此
鍵回す手 おぼつかない こんな日々
转动钥匙的手颤抖不停 这般日常
まるでJet Coaster Life
宛如过山车般的人生
鍵の音が鳴る アレコレ語る
钥匙声清脆响起 东拉西扯着话题
たわけた能書き 切り捨て御免よ
将荒唐的借口 一刀斩断恕我冒犯
鍵の音が鳴る のど仏が鳴る
钥匙声清脆响起 喉结恐惧颤动
印籠かざし いざ行こう花道
高举身份令牌 此刻踏上荣耀之路
紙一重に重なる正解と不正解
正确与错误仅一线之隔
どんでん返しさ あっぱれ Ah 笑い泣き
惊天大逆转 喝彩声与含泪苦笑
不意に逆転する奇怪なこの世界
突然翻转的奇异世界
ヒラリと宙に舞う 札束の紙吹雪
漫天飞舞的 是钞票的漫天飞雪
光漏れる鍵穴 隣にはいつもの相方
透出微光的锁孔旁 站着那位默契搭档
What should we do? I wonder
我们该怎么办？我不禁思索
全く揺るがなかったAnswer
答案始终坚定不移
弱さのなかに 本当の強さがあるのさ
柔弱之中蕴藏着真正的坚强
開け放った 先にあったのは
彻底开启的门后 传来的是
俺らを導いた音
指引我们的熟悉旋律
ギーカムージャ! ギーカムージャ! ギーカムージャ!
奇卡姆扎! 奇卡姆扎! 奇卡姆扎!