A Song Was Born - Louis Armstrong

A Song Was Born - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They took the tune and the words
他们采撷鸟鸣的旋律与词句
Right from the mocking birds
从嘲鸫婉转的啼鸣里
That's how a song was born
一首歌便如此诞生
And then the soft evening breeze
而后温柔的晚风轻拂
Huffed through the willow trees
穿过垂柳的枝桠低语
That's how a song was born
一首歌便如此诞生
The tinklin' rain from the sky
雨滴自天际叮咚坠落
Became a lullaby
化作摇篮曲轻轻唱着
And the blues must've come from a sigh
布鲁斯想必源自一声叹息
And when two hearts beat in time
当两颗心同频共振时
Bluebells began to chime
风铃草便开始叮当作响
That's how a song was born
一首歌便如此诞生
They took a reek jungle beat
他们采撷丛林原始的律动
And brought it to Basin Street
将其带到巴辛街巷
And that's how jazz was born
爵士乐便由此破土生长
And someone played a whale
有人奏响鲸歌悠扬
All up and down the scale
音符在音阶间自由跃动
And that's how jazz was born
爵士乐便如此诞生
They simply played what they liked
他们随心演奏所爱
As long as it would fit
只要韵律相合
If it just had a beat
只需节拍跳动
That was it
便已足够
And when a heart gave a scream
当心灵发出呐喊
They took it as a theme
人们将它作为主题
And that's how jazz was born
爵士乐便由此破土生长