Cheek To Cheek - Arielle Dombasle

Cheek To Cheek - Arielle Dombasle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Heaven I'm in heaven
天堂 我置身天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
心跳如鼓 难以言表
And I seem to find the happiness I seek
终于寻得梦寐以求的欢愉
When we're out together dancing cheek to cheek
当我们相拥共舞 面颊相贴
Heaven I'm in heaven
天堂 我置身天堂
And the cares that hung around me through the week
整周萦绕心头的烦忧
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
如赌徒的幸运般烟消云散
When we're out together dancing
当我们相拥共舞
(swinging) cheek to cheek
(轻轻摇摆) 脸颊相偎
Oh I love to climb a mountain
我虽爱攀登高山
And reach the highest peak
触摸巍峨峰巅
But it doesn't thrill me half as much
却不及与你共舞时
As dancing cheek to cheek
面颊相贴的半分悸动
Oh I love to go out fishing
我虽爱泛舟垂钓
In a river or a creek
在溪流河畔
But I don't enjoy it half as much
却难及此刻欢愉半分
As dancing cheek to cheek
面颊相贴的半分悸动
Come on and dance with me
来吧 与我共舞
I want my arms about you
我渴望将你拥入怀中
Those charms about you
你周身散发的魅力
Will carry me through
将带我飞向云端
Heaven I'm in heaven
天堂 我置身天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
心跳如鼓 难以言表
And I seem to find the happiness I seek
终于寻得梦寐以求的欢愉
When we're out together dancing
当我们相拥共舞时
Out together swinging
随旋律轻轻摇摆
Out together dancing cheek to cheek
面颊相贴翩跹起舞
Cheek to cheek
亲昵相依
Cheek to cheek
亲昵相依