C’est si bon - Arielle Dombasle

Si bon si bon
如此美好啊
Si bon si bon
如此美好啊
C'est si bon
这一切如此美好
Lovers say that in France
法国的恋人说
When they thrill to romance
当他们激动地找寻浪漫时
It means that it's so good
意味着一切是如此美好
C'est si bon
这一切如此美好
So I say it to you
我这样对你说
Like the French people do
像法国恋人做的那般
Because it's so good
因为一切如此美好
Every word every sigh
每一句话 每一声叹息
Every kiss dear
每一个吻 亲爱的
Leads to only one thought
都让我们只有一个想法
And it's this dear
就是一切如此美好 亲爱的
C'est si bon
这一切如此美好
Nothing else can replace
没有任何东西能取代
Just your slightest embrace
哪怕你轻轻的一个拥抱
And if you only would be my own
如果你只属于我
For the rest of my days
那在我以后的每一天
I will whisper this phrase
我将轻声告诉你
My darling c'est si bon
亲爱的 这一切如此美好
C'est si bon
这一切如此美好
Si bon si bon
如此美好
En voyant notre mine ravie
看到我们开心的笑脸
Les passants dans la rue nous envient
街上的路人也不禁羡慕我们
C'est si bon
这一切如此美好
De se dir' des mots doux
我们互相说着情话
Des petits rien du tout
聊起不重要的小事
Mais qui en disent long be mine
但怎么都说不完
For the rest of my days
在我以后的每一天
I will whisper this phrase
我都将轻声告诉你
My darling c'est si bon
亲爱的 这一切如此美好