Cry - DiVA

Cry - DiVA (ディーバ)

词∶秋元康

曲∶川浦正大

风の中で 髪を束ね
在风中 扎起头发
前を向いている 眼差しは
风迎面而来 你的目光
何を见てるの?
看见了什么
生々しい その悲しみ
栩栩如生的 那份悲伤
受け止めようと 强がれば
逞强地 想要去承受
心が轧む
心就会受伤
自分を责めないで 今は　(今は)
不要责怪自己 现在正是
2人で决めたんだ 未来の道
两个人去 决定未来的路
涙 ひとしずくこぼれ落ちる
一滴泪 从眼中落下
それは过去の爱の破片(かけら)
那时过去的爱的碎片
Cry!Cry!Cry!
哭泣 哭泣 哭泣
瞳 掌で拭ったなら
擦去 眼中的泪
君と仆の恋が终わる
你和我的恋爱已经完结
もっと Cry!Cry!Cry!
更加 哭泣 哭泣 哭泣
Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!
耶耶耶
木々が揺れて 阳が射し込む
树木在摇曳 阳光照进来
空は変わらない その景色
天空一成不变
何を思うの?
那个景色 你你想起了什么
梦はいつも 远い场所で
梦想一直都在 遥远的地方
待ち続けてる 爱しさを
一直等待着
犠牲にしよう
牺牲爱恋
痛みが消えるまで ずっと　(ずっと)
一直 直到痛苦消失之前
背中を见守るよ どこにいても…
我会在你背后守望着你 无论你在何地
涙 この恋のピリオドだよ
眼泪 是这份恋爱的句号
そして君は 生まれ変わる
然后 你会重生
Try!Try!Try!
尝试 尝试 尝试
頬に まだ残るその微热を
那份微热 还在脸颊残留
忘れるように 笑ってくれ!
想要尝试忘掉 笑给我看吧
いつか Try!Try!Try!
终有一天 尝试 尝试 尝试
涙 ひとしずくこぼれ落ちる
一滴泪 从眼中落下
それは过去の爱の破片(かけら)
那时过去的爱的碎片
Cry!Cry!Cry!
哭泣 哭泣 哭泣
瞳 掌で拭ったなら
擦去 眼中的泪
君と仆の恋が终わる
你和我的恋爱已经完结
もっと Cry!Cry!Cry!
更加 哭泣 哭泣 哭泣
Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!
耶耶耶