Again(Album Version) - 谷村奈南

いつもの街并 歩くとき
走在熟悉的街道上时
无意识に癖になっている
不知不觉间已形成习惯
さよならのあの日 人ごみへと
告别那天你融入人群
消えた背中を捜す
我仍在追寻消失的背影
やさしい风を运んだ人よ
曾带来温柔微风的人啊
同じ空の下で
此刻同在这片天空下
きっと知らない场所を歩いて
你一定行走在陌生的土地
きっと知らない梦を见てるの
一定凝望着陌生的风景
恋しくて ただ声が闻きたい
思念满溢只想聆听你的声音
冻えそうな夜が来ても
即使寒夜再度降临
春のように ぬくもりをくれた
你曾给予春日般的温暖
今は远い季节を 焦がれ続ける
此刻仍眷恋着遥远的季节
矛盾だらけの日々 流されて
矛盾重重的日子随波逐流
时々 本音も隠れそうで
有时连真心话都想要隐藏
さよならをあの日 受け止めたのは
那天能够承受离别之痛的
嘘つきな心
竟是这颗说谎的心
悲しい风を运んだ人よ
曾带来悲伤微风的人啊
もし偶然の中 すれ违っても
若在偶然中擦肩而过
今も変わらず元気ですと
我仍会说"现在一切都好"
また嘘をつくよ
继续编织着谎言
もう一度 あなたに会いたい
多想再次与你相遇
笑颜の空 涙の雨
笑颜如晴空 泪落似细雨
波のように 揺れた恋心
如潮汐般起伏的恋慕之心
今は远い岸辺に たどり着けずに
如今仍在遥远彼岸徘徊
新しい风を选んだ人よ
选择迎接新风向的人啊
まだ残る梦でも
即使残留着未竟的梦
もし愿いが叶わなくても
若愿望终究无法实现
巡り逢えて 幸せだった
能与你相遇已是幸福
恋しくて ただ声が闻きたい
思念满溢只想聆听你的声音
冻えそうな夜が来ても
即使寒夜再度降临
春のように ぬくもりをくれた
你曾给予春日般的温暖
今は どんな季节も
如今无论身处哪个季节
もう一度あなたに会いたい
多想再次与你相遇
笑颜の空 涙の雨
笑颜如晴空 泪落似细雨
波のように 揺れた恋心
如潮汐般起伏的恋慕之心
今は远い岸辺を 捜し続けて
此刻仍在寻找遥远的彼岸