Let There Be Rock(Live Capital Center， Landover MD， Dec. 21， 1981) - AC/DC

Let There Be Rock - live (Live) - AC/DC (交流/直流)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the beginning
最初之时
Back in nineteen fifty five
回溯一九五五年
Man didn't know 'bout a rock 'n' roll show
人们尚未知晓摇滚为何物
And all that jive
更不懂那些花哨把戏
The white man had the schmaltz
白人沉溺甜腻流行
The black man had the blues
黑人吟唱忧郁蓝调
No one knew what they was gonna do
无人预见未来方向
But Tschaikovsky had the news
唯有柴可夫斯基预言成真
Let there be light
要有光
There was light
于是有了光
Let there be drums
要有鼓声
There was drums
于是有了鼓声
Let there be drums
要有鼓声
There was drums
于是有了鼓声
Let there be guitar
要有吉他
There was guitar
于是有了吉他
Let there be rock
让摇滚乐响彻云霄
And it came to pass
就这样应运而生
That rock 'n' roll was born
摇滚乐就此诞生
All across the land every rockin' band
全国各地每个摇滚乐队
Was blowin' up a storm
都在掀起狂潮风暴
And the guitar man got famous
吉他手们声名鹊起
The business man got rich
商人们赚得盆满钵满
And in every bar there was a superstar
每个酒吧都闪耀着巨星
With a seven year itch
七年之痒正当时
There was fifteen million fingers
千百万手指跃跃欲试
Learnin' how to play
学习如何演奏
And you could hear the fingers pickin'
你能听见指尖拨动琴弦
And this is what they had to say
这就是他们想说的话
Let there be light
要有光
Sound
让声音响起
Drums
让鼓点轰鸣
Guitar
吉他
Let there be rock
让摇滚乐响彻云霄
One night in the club called the shakin' hand
那夜在“震颤之手”俱乐部
There was a 42 decibel rockin' band
一支42分贝的摇滚乐队
And the music was good and the music was loud
音乐震撼 声浪轰鸣
And the singer turned and he said to the crowd
歌手转身 向人群高呼
Let there be rock
让摇滚乐响彻云霄