Life Is Hard - Timbuk 3

Life Is Hard - Timbuk 3
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Betty's in a wet T shirt
贝蒂穿着湿透的T恤
Feeling foolish and vain
感到愚蠢又虚荣
Looking like some housecat
像只落汤的家猫
That got caught out in the rain
被雨淋得狼狈不堪
Staring into the mirror
凝视着镜中的自己
At this less than pretty picture
这张不太美丽的画面
Feeling ten years older now and fifty bucks richer
此刻仿佛老了十岁 却只多了五十块钱
Life is hard
生活艰难
Can't buy happiness no matter what you do
金钱买不到幸福 无论你如何追逐
Can't get to heaven on roller skates
踩着轮滑鞋也到不了天堂
Can't take a taxi cab to Timbuktu
搭出租车永远去不了廷巴克图
Paul was a poor little rich boy he never had to cry
保罗是个可怜的小富翁 从不需要哭泣
Whenever he complained of aches and
每当他抱怨病痛缠身
Pains the doctors would drop by
医生们就会匆匆赶来
Now he goes to parties
如今他出入派对
With the prettiest girls in town
带着全城最美的姑娘
They get paid five hundred dollars
他们领五百美元酬劳
Just to kick him when he's down
只为在他落魄时再踩上一脚
Life is hard
生活艰难
Can't buy happiness no matter what you do
金钱买不到幸福 无论你如何追逐
Can't get to heaven on roller skates
踩着轮滑鞋也到不了天堂
Can't take a taxi cab to temporar to
出租车也载不去永恒彼岸
Life is hard
生活艰难
Life is hard
生活艰难
Life is hard
生活艰难
Can't buy happiness no matter what you do
金钱买不到幸福 无论你如何追逐
Can't get to heaven on roller skates
踩着轮滑鞋也到不了天堂
Can't take a taxi cab to Timbuktu
搭出租车永远去不了廷巴克图
After he stiffed a waitress
当他赖掉女服务员小费
And ran out on his tab
又逃了酒水单后
Big Mac had a heart attack in
Big Mac在黄色出租车后座
The back of a Yellow Cab
突发心脏病离世
By the time the sound of the siren
当警笛声响起时
Said the ambulance was coming
救护车正呼啸而来
His heart has stopped beating but
他的心跳已然停止
The meter was still running
计价器却仍在跳动
Life is hard
生活艰难
Can't buy happiness no matter what you do
金钱买不到幸福 无论你如何追逐
Can't get to heaven on roller skates
踩着轮滑鞋也到不了天堂
Can't take a taxi cab to Timbuktu
搭出租车永远去不了廷巴克图
Life is hard
生活艰难
Life is hard
生活艰难
Life is hard
生活艰难
Can't buy happiness no matter what you do
金钱买不到幸福 无论你如何追逐
Can't get to heaven on roller skates
踩着轮滑鞋也到不了天堂
Can't take a taxi cab to Timbuktu
搭出租车永远去不了廷巴克图