Your Flag Decal Won’t Get You Into Heaven Anymore(Live at the Fifth Peg Chicago) - John Prine

Your Flag Decal Won't Get You Into Heaven Anymore (Live at the Fifth Peg Chicago) - John Prine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Prine

While digesting reader's digest in the back of a dirty book store
在一家肮脏书店的角落 我正阅读着读者文摘
A plastic flag with gum on the back fell out on the floor
一张背面粘着口香糖的塑料国旗 掉在了地上
Well I picked it up and I ran outside slapped it on my window shield
我捡起它 跑出门外 把它贴在了我的车窗上
And if I could see old Betsy Ross I'd tell her how good I feel
如果我能见到老贝琪·罗斯 我会告诉她我有多开心
But your flag decal won't get you into heaven anymore
但你的国旗贴纸 再也不能带你进入天堂
They're already overcrowded from your dirty little war
那里早已因你那肮脏的小战争而人满为患
Now Jesus don't like killing no matter what the reason's for
耶稣不喜欢杀戮 无论出于什么理由
And your flag decal won't get you into heaven anymore
你的国旗贴纸 再也不能带你进入天堂
Well I went to the bank this morning and the cashier he said to me
今天早上我去了银行，柜员对我说
If you join the Christmas club we'll give you ten of them flags for free
如果你加入圣诞俱乐部，我们会免费送你十张国旗贴纸
Well I didn't mess around a bit I took him up on what he said
我毫不犹豫地接受了他的提议
And I stuck them stickers all over my car and one on my wife's forehead
我把这些贴纸贴满了我的车，甚至贴在了我妻子的额头上
But your flag decal won't get you into heaven anymore
但你的国旗贴纸 再也不能带你进入天堂
They're already overcrowded from your dirty little war
那里早已因你那肮脏的小战争而人满为患
Now Jesus don't like killing no matter what the reason's for
耶稣不喜欢杀戮 无论出于什么理由
And your flag decal won't get you into heaven anymore
你的国旗贴纸 再也不能带你进入天堂
Well I got my window shield so filled with flags I couldn't see
我的车窗贴满了国旗贴纸 视线被完全遮挡
So I ran the car upside a curb and right into a tree
于是我撞上路缘 又撞上了一棵树
By the time they got a doctor down I was already dead
等医生赶到时 我已经死了
And I'll never understand why the man standing in the pearly gates said
我永远无法理解 为何天堂门口的人说
But your flag decal won't get you into heaven anymore
但你的国旗贴纸 再也不能带你进入天堂
We're already overcrowded from your dirty little war
我们已经被你那肮脏的小战争挤得水泄不通
Now Jesus don't like killing no matter what the reason's for
耶稣不喜欢杀戮 无论出于什么理由
And your flag decal won't get you into heaven anymore
你的国旗贴纸 再也不能带你进入天堂