Paris In Flames - Thursday

Paris In Flames - Thursday
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now it＇s time to wrap our fears in the night
此刻让我们将恐惧裹进夜色
And on the first day I＇ll dress this city in flames
首日我将为这座城披上烈焰嫁衣
After the things you say
在你那些话语之后
You hate me for being this way
你恨我这般模样
Still you won＇t let go of old ideals
却仍紧攥着陈旧信条不放
There is no headline to read at night
深夜再无头条可读
When the record slips and you＇re not holding the needle
当唱片滑落而你未执唱针
We all sing the songs of separation
我们齐声唱着离别之歌
And we watch our lives bleed out through our hands
我们眼睁睁看着生命从指间流逝
Thats how it was on the first day
末日初临那日便是如此
When we saw Paris in Flames
当巴黎在烈焰中燃烧
Rain rain down
雨啊 雨啊 倾盆而下
I think it＇s going to rain rain down
暴雨即将来临 倾盆而下
I think it＇s going to rain rain down
暴雨即将来临 倾盆而下
I think it＇s going to rain
暴雨即将来临
I think it＇s going to rain rain down
暴雨即将来临 倾盆而下
I think it＇s going to rain rain down
暴雨即将来临 倾盆而下
I think it＇s going to rain rain down
暴雨即将来临 倾盆而下
I think it＇s going to rain
暴雨即将来临
Here in this collapsed lung of a borough
在这片如衰竭肺叶般的街区
There is no sunlight
没有阳光普照
The sunlight is manufactured in a windowless room
阳光只在无窗的暗室里人造
Distant and incoherent
遥远而支离破碎
Businessmen hang themselves
商人们悬梁自尽
We all sing the songs of separation
我们齐声唱着离别之歌
And we watch our lives bleed out through our hands
我们眼睁睁看着生命从指间流逝
Thats how it was on the first day
末日初临那日便是如此
When we saw Paris in Flames
当巴黎在烈焰中燃烧
The lower cast side is a jukebox playing the deadman＇s crescendo
贫民区的点唱机正奏响亡者高潮
The needle is a vector
唱针如同命运矢量
An intersection that well all must cross
那是众生必经的十字路口
A dimly lit hallway where shadows of moths decorate the walls
昏暗走廊里 飞蛾的影子在墙上斑驳
Discard this message
遗忘这讯息吧
Discard this message
遗忘这讯息吧
Discard this message
遗忘这讯息吧
Let your city burn down
任你的城市焚为灰烬
Burn your heart
灼烧你的心脏
Your burning
你正燃烧殆尽
Discard this message
遗忘这讯息吧
Throw this bottle back in the ocean
将这漂流瓶掷回大海
Rip this page from the history books
从史册中撕下这一页
Smash all the street signs
砸碎所有路标
Erase all the maps
抹去所有地图
Forget my name
遗忘我的名字
Forget my face
遗忘我的面容
Forget my name
遗忘我的名字
It＇s going to rain

And it never ends
暴雨将至
We all sing the songs of separation
永无止境
(think it＇s going to rain rain down)
我们齐声唱着离别之歌
Watch our hearts bleed out through our hands
(看这倾盆大雨即将降临)
Thats how it was on the first day
看着心血从指缝流逝
(think it＇s going to rain rain down)
末日初临那日便是如此
We saw Paris in Flames
(看这倾盆大雨即将降临)