Hold Up(Explicit) - Marion Band$

Hold Up (Explicit) - Marion Band$/Nipsey Hustle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(《侠盗猎车手5》游戏插曲)

Everyday I think lucrative
每日所思皆为如何获利
It always got to be progress
必须时刻保持进取
If it ain't about that money then it ain't a part of my process
若与金钱无关 便不在我计划里
Meeting with the bosses over lobster tails
与高层共进龙虾宴席
Strategizing our next move
运筹帷幄谋划新棋局
Conclusion is prevail
最终结论是必须胜利
B**ches that hold yo sh*t up b**ches that f**k yo sh*t up
有人会拖你后腿 也有人会坏你好事
She call and she wanna lick up
她来电暗示想分一杯羹
But I'm busy hittin' this liquor
但我正忙着痛饮烈酒
B**ch I'm chasing money
贱人 我只追逐金钱
You don't deserve a description
你根本不值一提
It take some sacrifices
这需要付出一些代价
To get in this position
才能达到如今的地位
When my well was dry I was still making my wishes
当我穷困潦倒时 我仍心怀憧憬
I was riding around I was risking it
我曾四处奔波 我曾冒险犯难
But if I didn't do it I wouldn't get this sh*t
但若我不曾如此 我便不会得到这狗屁一切
Up late nights I'm an owl too
彻夜未眠，我亦如夜枭般警醒
There's a few things that I value
我所珍视之物，寥寥数件
Money trust respect loyalty and my crew
金钱、信任、敬意、忠诚，以及我的兄弟们
Politicking with my niggas about this money b**ch hold up
与我的兄弟们谋划金钱，等等
I had to drop my b**ch cause I don't need no hold ups
我不得不甩了她，因为我容不得任何麻烦
Walk right in vip we don't do no hold ups
径直步入贵宾区，我们从不需被阻拦
Get too close I got some killers with me that'll tell you
若靠得太近，我身旁自有杀手会让你明白
Hold up hold up
等等，等等
Hold up hold up
等等，等等
Tell ya
告诉你
Hold up hold up
等等，等等
Hold up hold up
等等，等等
Tell ya
告诉你
Hold up hold up
等等，等等
You say you want this money then ni**a what's the hold up
你说你想要这笔钱 那兄弟还在等什么
If you really 'bout this paper then what's the hold up
如果你真为钞票打拼 那还犹豫什么
Nip hussle the great back
尼普拼搏强势归来
Came up you can't hate that
我崛起的样子你无法诋毁
Self made you can't take that
自力更生你无法夺走
Yeah self made you can't make that
没错自力更生你无法复制
Some say I need a record deal
有人说我需要唱片合约
I need a cosign I need a dre track
需要推荐需要德瑞的伴奏
But all the time I had a mean flow
但我始终拥有狠厉的节奏
I had a cold grind and that's a great match
配上冷酷的打磨堪称绝配
Hold up
且慢
Payback f**k hoes and I make racks
复仇时刻到了 贱人退散 我赚得盆满钵满
And my pockets gon' stay fat
我的口袋将永远丰盈
Cause I merk beats and I slay tracks
因为我屠杀节奏 碾压音轨
Hold up
且慢
Payback wrist rocky like a ap
复仇手腕如磐石 闪耀似AP
Stay strapped like I'm arab
全副武装如中东战士
And in a world of lies I still state facts
即便身处谎言世界 我仍旧道出真相
Lame-a** hatin' niggas take flame baths
那些可悲的嫉妒者 终将自取灭亡
All you really doin'
你们所做的
When you running your mouth is telling me where to aim at
你们喋喋不休 不过是在暴露自己的弱点
Duck ni**a f**k-b**ches and f**k-niggas
避开那些虚伪与无能之徒
If you ain't talkin' bread then I don't f**k with you
若不谈正事 我便不与你为伍
Hussle
努力拼搏
Politicking with my niggas about this money b**ch hold up
与我的兄弟们谋划金钱，等等
I had to drop my b**ch cause I don't need no hold ups
我不得不甩了她，因为我容不得任何麻烦
Walk right in vip we don't do no hold ups
径直步入贵宾区，我们从不需被阻拦
Get too close I got some killers with me that'll tell you
若靠得太近，我身旁自有杀手会让你明白
Hold up hold up
等等，等等
Tell ya
告诉你
Hold up hold up
等等，等等
Tell ya
告诉你
Hold up hold up
等等，等等
You say you want this money then ni**a what's the hold up
你说你想要这笔钱 那兄弟还在等什么
If you really 'bout this paper then what's the hold up
如果你真为钞票打拼 那还犹豫什么
I'm going all in it no matter the outcome
我将孤注一掷 不计结局如何
They told me I had it and now I am relapsing
他们说我功成名就 如今我却再度沉沦
And how could you x me out I am not malcolm
怎能就此否定我 我非等闲之辈
And how could you doubt me you heard my first album
怎能质疑我的实力 你听过我的首专
And who had the nerve to think I was done with
是谁胆敢断言 我的时代已终结
I left the game graciously for you to run with
我优雅退场 留这舞台任你发挥
Like that of a blueprint go on and front then
如同蓝图所示，继续前行并直面挑战
Time that you had and this what you come with
你曾拥有的时光，这就是你带来的成果
Hold up
且慢
If you want it to work out exercise it ni**a
若想让它实现，就去付诸实践
And if you want to see it visualize it
若想亲眼目睹，便在心中构想
That was me that we been discussing
你们一直在议论的，那正是我
And it was the thought they thought I was bluffing
而他们曾以为，我不过是虚张声势
I know that they waiting to see what I come with
我知道他们都在等着看我的表现
I told you my best and I feel my toughness
我说过我会全力以赴 感受到自己的强悍
Hold up
且慢
Nevertheless I'm who they f**k with
但无论如何 我才是他们服气的人
I'm the go to guy you niggas go too shy
我就是那个狠角色 而你们只会退缩
No kanyes or commons
不是Kanye也不是Common
I'm coming
我来了
And don't ask me who I like in the game right now
别问我现在看好谁
I'll say no comments
我对此不予置评
Politicking with my niggas about this money b**ch hold up
与我的兄弟们谋划金钱，等等
I had to drop my b**ch cause I don't need no hold ups
我不得不甩了她，因为我容不得任何麻烦
Walk right in vip we don't do no hold ups
径直步入贵宾区，我们从不需被阻拦
Get too close I got some killers with me that'll tell you
若靠得太近，我身旁自有杀手会让你明白
Hold up hold up
等等，等等
Tell ya
告诉你
Hold up hold up
等等，等等
Tell ya
告诉你
Hold up hold up
等等，等等
You say you want this money then ni**a what's the hold up
你说你想要这笔钱 那兄弟还在等什么
If you really 'bout this paper then what's the
如果你真的追求财富，那还有什么可