Lighthouse - Salyu

Lighthouse - Salyu (森绫子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：小林武史

曲：小林武史

船はいま水蒸気立ってる
船只此刻 正蒸腾着水汽
霧の奥へと滑る
向着迷雾深处 缓缓滑行
あなたに向かって吹いてた
朝你方向 迎面吹拂而来的
風を感じたのは
那阵风的存在感
いつからだった?本当をいえば
究竟从何时开始? 若要说实话
はじめて出会った時
初次相遇的那个瞬间
そうまるで花火が輝くみたいに
是啊 仿佛烟花绽放般璀璨
それは夜の海を照らしていた
那光芒正映照着夜晚的海面
水面にはただ燃えさかる光
水面之上 唯有 熊熊燃烧的 光芒
花火が終わってしまった後で
在烟花完全消散之后
その煙が消えてしまう前に
趁那些烟雾尚未消失殆尽前
あなたはわたしの手を取った
你轻轻 握住了 我的手
この海は果てしない旅に
这片海洋 连接着永无止境的
繋がっているいま
漫长旅途 此时此刻
小さな船が並んでいる
小小的船只 整齐排列着
光に帆を張って
向着光芒扬起风帆
そう今日から新しく生まれて
没错 从今天起重获新生
そう今日から新しく生きていけるよ
没错 从今天起开启全新生活
そんな日はもう来ないかもしれないって
曾以为这样的日子或许再不会来临
思ってた
这样想着
この地球に生きている限り
只要仍生活在这颗星球上
儚い運命はついてくるかも
虚幻的命运或许就会如影随形
しれないけれど二人で見届ける
即便如此 也要两人共同见证
今日から新しく生まれて
从今天起重获新生
今日から新しく生きていこうよ
从今天起开启全新生活吧
燈台の灯が照らす海を
灯塔的光芒照耀着 这片海洋