ぼくは 浮かない - スガシカオ

ぼくは 浮かない - スガシカオ (菅止戈男)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：スガシカオ

作曲：スガシカオ

ぼくは 浮かない
我无法浮起
泳げないんじゃない
并非不会游泳
体が浮かないだけ
只是身体无法浮起
だから行かない
所以我不愿前往
夏のビーチもスライダーも
夏日的海滩与滑水道
好きじゃない
全都不感兴趣
現実は猛スピードで
现实以惊人的速度
ぼくを飲み込んで
将我吞噬殆尽
毒薬のプール 今日も
在这毒药的泳池里 今日也
また 溺れてしまう
再度 沉溺其中
時のウォータースライダーで
乘上时光的水上滑梯
明日へ飛び込むしか もうない…
只能纵身跃向明日 别无选择…
ぼくは消えない
我无法消失
誰か特別な薬で
有人试图用某种特殊药剂
消そうとしてる
将我彻底抹去
だけど消えない
却始终无法消失
君の心 ひっかいた
你心上残留着
ぼくのツメの跡
我指甲划过的痕迹
バイ菌は刻一刻と
细菌每分每秒
増殖していくけど
都在不断增殖蔓延
ぼくだけ 息を切らして
唯独我气喘吁吁
今日も おいてきぼり
今日也 被抛在原地
明日へウォータースライダーで
乘着通往明日的超速滑梯
最速のまま ぶっちぎろう
以最快速度 冲破重重阻碍
ひとつくらい
就算忽略了一两件事
見落としたっていい
也无妨
時のウォータースライダーで
乘上时光的水上滑梯
明日へ飛び込むしか もうない…
只能纵身跃向明日 别无选择…
痛くないふりして行こう
就装作若无其事地前行吧
おわり
终