野に咲く花になるまで - 高橋優

野に咲く花になるまで - 高桥优 (たかはし ゆう)

作詞 高橋優

作曲 高橋優

君に会いたい
想见到你
君の声が聞きたい
想听到你的声音
何を不安と呼んでいるの?
有什么正在呼喊着不安呢
どんなことが喜びなの?
怎样的事才能开心呢
笑っていてほしい
想一直笑着
そこにある幸せを
在那边的幸福
ひとつでも多く味わってね
大都想一点点地品尝
それを誰かと分け合っていてほしい
也想和谁一起分享
足りなくて補いたくて
不足的想补足
人は愛し合う
人们都是相爱的
同じ理由で僕たちは奪い合う
我们互相争夺著相同的理由
綺麗な景色に巡り合えた時
当邂逅这份美丽的景色时
君に見せたい
想让你看到
同じ時、同じ風の温もり
此时同样的风带来同样的温度
同じ気持ちを少しでも分かち合いたい
同样的感觉即使少许也想分享给你
悲しみが野に咲く花になるまで
让悲伤成为绽放的野花那时
あとどれほど涙は流れるだろう?
还有多少的眼泪要流呢
傷は増えるだろう?
还要增加多少的伤口呢
そのなかで強く微笑んでいけるだろう?
在此之中还能有坚强的微笑吧
手を取り合うとき
手牵手的那刻
肌が触れ合ったとき
触碰到肌肤的那刻
初めて人の温もりとやわらかさを実感する
第一次切实感受到了人类柔软的温度
失ったとき
在失去的那刻
思い出になったとき
在成为回忆的那刻
当たり前だった全てが僕を支える唯一だったと悟る
才醒悟到前面的种种是支撑着我的唯一
さびしくて明日が怖くて
寂寞中害怕着明天
人は寄り添いあう
人类是相互依靠的
同じ理由で僕たちは疑い合う
我们却互相怀疑著同样的理由
もし願いごとがひとつ叶うなら
如果能实现一个愿望的话
君の夢が叶ってほしい
那就是你的梦愿能实现
信じ続けてほしい
想继续相信着
何一つ無駄じゃないこと知ってほしい
想知道这一点一滴都不是徒劳
この世界に生まれてよかったなと思ってほしい
想让自己明白来到世上真好
涙が流れても傷跡が増えてもその中で強く微笑んでほしい
就算流著泪就算伤口不断增加 也想坚强的微笑
悲しみが野に咲く花になるまであとどれほど
让悲伤变做更为绽放的野花那刻
笑っていけるだろう?
还能笑着吧
手を取り合えるだろう?
还能手牵着手吧
幸せの種を植えていけるのだろう?
还能播下幸福的种子吧
愛し合えるだろう?
还能相亲相爱吧