NaNaNa 太陽なんていらねぇ - 玉置浩二

NaNaNa 太陽なんていらねぇ - 玉置浩二 (たまき こうじ)

詞：玉置浩二

曲：玉置浩二

大人にならねぇ
既然长不大
飾りはいらねぇ
那就不需要伪装
心が乾いちゃしょうがねぇ
一颗心快要干涸 真是没办法啊
離しちゃいけねぇ
无法分离
夢しか見れねぇ
心中只有梦想
約束なんかじゃねぇ感じねぇ
许下的誓言不能只凭感觉
空まで行きてぇ
去往天空吧
自由が旗めく
自由地随风飞舞
風だけいつも感じてぇ
只有风儿总能感受到
忘れちゃいけねぇ
无法忘记
愛しか知らねぇ
心中只知道爱
常識なんかじゃ届かねぇ
常识之类无法领会
目の前の壁を一人じゃ
眼前的壁障独自一人
超えられねぇけど
是无法跨越的
Oh Oh Oh

太陽なんていらねぇ
不需要什么太阳
信じることで　愛することで
因为坚信 因为深爱
手を貸すことができたとしても
就算有人可以帮我
お前がいなきゃ何の意味もねぇ
可若是没有你便毫无意义
Oh Oh Oh

太陽なんていらねぇ
不需要什么太阳
真っ暗闇でビルの谷間で
在黑暗里的大厦之间
泣きじゃくってるお前がいたら
若你在那里泣不成声
太陽よりも熱く…抱いてやる
我会给你比太阳还要火热的拥抱
NaNaNa…

騙されたって気にするこたぁねぇ
就算被欺骗 我也不会在意
何にも取られちゃいねぇから
因为我已没有什么值得被拿走的
愛し方も知らねぇくせに
尽管不懂如何去爱
愛することしかできやしねぇ
但却只能去爱
胸の奥にグサリと刺さった
我的心被狠狠刺痛
人の痛みを感じられんなら
若能感受到他人的痛苦
じわーっと流れる
缓缓而落的眼泪
涙ってやつもいいもんだ
也无所谓
いつの時代も悲しみは
无论任何时代
消えねぇけど
悲伤都是不会消失的
Oh Oh Oh

太陽なんていらねぇ
不需要什么太阳
うぬぼれたってバカをみたって
就算自我陶醉 看起来像个傻瓜
負けを背負って坂を登る
也能背负着失败的准备 攀登这山坡
お前の心に俺の光 が届くなら
若我的光芒能够传达至你的心里
Oh Oh Oh

太陽なんていらねぇ
不需要什么太阳
真っ暗闇でビルの谷間で
在黑暗里的大厦之间
ボロボロんなってる俺がいたら
若我遍体鳞伤
太陽よりも優しく…抱いてくれ
多希望你能给我一个 比太阳还要温柔的拥抱
NaNaNa…

Oh Oh Oh

太陽なんていらねぇ
不需要什么太阳
信じることで愛することで
就算坚信 深爱
手を貸すことができたとしても
就算有人可以帮我
お前がいなきゃ何の意味もねぇ
可若是没有你便毫无意义
Oh Oh Oh

太陽なんていらねぇ
不需要什么太阳
真っ暗闇でビルの谷間で
在黑暗里的大厦之间
泣きじゃくってるお前がいたら
若你在那里泣不成声
太陽よりも　太陽よりも
比太阳还要 比太阳还要
太陽よりも熱く…抱いてやる
我会给你比太阳还要火热的拥抱
NaNaNa…