Anna Lee (What Can I Do For You) - Al Kooper

Anna Lee (What Can I Do For You) - Al Kooper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You left me when the crops was failin'
你在庄稼歉收时离我而去
And the chickens died
鸡群也相继死去
Ya ran away from our little red farmhouse
你逃离了我们山间的红顶农舍
On the mountainside
那座山腰上的小屋
As soon as ya left the sun came by
你刚走阳光就眷顾我
And he smiled on me
温暖照耀着我
And somebody said ya met someone
有人说你遇见了新欢
And he chopped down your cherry tree
他砍倒了你的樱桃树
So Anna Lee
亲爱的安娜·李
What can I do for you
我还能为你做些什么
Ooo Anna Lee
噢 安娜·李
I cannot tear myself in two
我已无法像从前那样
Like we used to do
将自己一分为二
Cause it's all brand new
因为一切已焕然新生
Anna Lee
安娜·李
Now once upon a time ya swore
曾几何时你信誓旦旦
Ya was mine and I loved u so
你曾是我的挚爱 我深情依旧
So we went to see Sam
我们曾携手拜访山姆
And he sold us some land
他卖给我们那片土地
And we both made it grow
我们共同耕耘希望
But somethin' got a hold of you
但某种魔力攫住你心
And took ya to town every Tuesday night
每周二夜你流连城镇
And when I'd come to look for you
当我寻你而至时
I'd see ole Jim holdin' ya tight
总见老吉姆将你紧拥
So Anna Lee
亲爱的安娜·李
What can I do for you
我还能为你做些什么
Ooo Anna Lee
噢 安娜·李
I cannot tear myself in two
我已无法像从前那样
Like we used to do
将自己一分为二
Cause it's all brand new
因为一切已焕然新生
Anna Lee
安娜·李
My time is growin' long
时光悄然流逝
And pretty soon the baby's due
孩子即将降临人世
And I love this girl so strong
我对她的爱如此深沉
I ain't gonna leave her
我绝不会离她而去
Ain't gonna grieve her
也不会让她伤心
Not for you
不是为了你
Not for you Anna Lee
不是为了你 Anna Lee
There used to be a time
曾几何时
I could look in your eyes
我曾能凝视你的双眸
And trust inside your name
全心信任你的名字
But times have turned themselves around
但时光已悄然翻转
And it ain't no use in me
我再不愿参与
Playin' your game
你的游戏
So Anna Lee
亲爱的安娜·李
What can I do for you
我还能为你做些什么
Ooo Anna Lee
噢 安娜·李
I cannot tear myself in two
我已无法像从前那样
Like we used to do
将自己一分为二
Cause it's all brand new
因为一切已焕然新生
I really get the same to you
我对你依然如故
Anna Lee
安娜·李
What can I do for you
我还能为你做些什么