Scheherazade(Album Version) - Peter Cetera

Scheherazade - Peter Cetera
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Peter P. Cetera/Diane Nini/Patrick Leonard

He was the sultan of Samarcand
他是撒马尔罕的君王
He had a harem of dancing girls at his command
万千舞姬皆听他差遣
He owned all the eye could see
坐拥世间可见的一切
Something was wrong he wasn't happy
却仍郁郁寡欢
And then it happened much to his surprise
直到某日命运眷顾
The loveliest woman he'd ever seen
惊鸿一瞥遇倾城佳人
He asked her name and she replied
问其芳名她轻声答
Scheherazade
舍赫拉扎德
She was the daughter of the Grand Vizier
她是大维齐尔的掌上明珠
A real beauty with the heart of gold she was so sincere
真善美的化身 金子般纯净的心
She made a date with destiny
与命运签下誓约
Marry the king make him happy
嫁给君王 许他欢颜
He was enchanted on their wedding night
新婚之夜他便沦陷
Just a captive under her spell
甘愿成为她魔咒的囚徒
Spending a thousand and one Arabian nights
共度一千零一夜的良宵
All of his body tingled with delight
他全身因欢愉而颤栗
Hearing the stories she loved to tell
聆听她诉说最爱的故事
She was a vision such a lovely sight
她是如此美好的幻梦
Scheherazade
舍赫拉扎德
He made a promise on the morning star
他对着晨星许下誓言
He would change throw away his scimitar
要改变自己 放下弯刀
So she came to stay
于是她留在了他身旁
And that's the why the story goes
这便是传说的由来
Until this very day
直至今日仍在传唱
Scheherazade Scheherazade Scheherazade
舍赫拉扎德 舍赫拉扎德 舍赫拉扎德
He was enchanted on their wedding night
新婚之夜他便沦陷
Just a captive under her spell
甘愿成为她魔咒的囚徒
Spending a thousand and one Arabian nights
共度一千零一夜的良宵
Scheherazade
舍赫拉扎德
All of his body tingled with delight
他全身因欢愉而颤栗
Hearing the stories she loved to tell
聆听她诉说最爱的故事
She was a vision such a lovely sight
她是如此美好的幻梦
Scheherazade Scheherazade Scheherazade
舍赫拉扎德 舍赫拉扎德 舍赫拉扎德