Train in the rain - SUPER EIGHT

Train in the rain - SUPER EIGHT
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：葉山拓亮

曲：葉山拓亮

見つめた瞳にうつる僕は
在你凝视的双眸中倒映出的我
信用されたベストフレンド
是值得信赖的挚友
そんな肩書き
但这样的头衔
外してしまいたくなる
却让我愈发想要挣脱
いつしか相談も上の空
不知不觉连交谈都变得心不在焉
身勝手になりきれない
终究无法彻底变得任性
ズルいのは僕見上げれば雨
卑鄙的人是我 抬头望去天空正落雨
名もなき電車に乗って
乘上无名列车
窓の外過ぎていく
凝望窗外掠过的风景
色とりどりの傘混ざり合うよ
五彩缤纷的雨伞在雨中交织
Riding on a train in the rain
乘上雨中列车
目指す駅は君の中
目标站台就在你心中
ぬくもりを確かめたくて
只为确认那份温暖
そう会いたくてスピード上げ
没错 渴望相见便加速前行
そのハンドル握るのは
紧握方向盘的动力
衝動という名を持つ恋
正是名为冲动的恋情
日増しに空は削られていく
天空日渐被削薄
いつかは無くなるだろう
终有一日会消失殆尽吧
何度もふたり
两人无数次走过的
歩いてきたアスファルトも
这条柏油路也终将如此
目まぐるしく変わる世界よりも
比起瞬息万变的世界
身勝手な本音は
我更愿倾听任性的真心话
君のすべて見ていたいだけ
只想注视你的全部
長いトンネル抜け出したら
穿越漫长隧道后
雨上がり何だかね
雨过天晴的此刻
出迎えてくれるような
仿佛有耀眼的光芒
まばゆい虹
彩虹在迎接我们
Riding on a train in the rain
乘上雨中列车
目指す駅は君の中
目标站台就在你心中
プリズムに導かれるよ
被棱镜的光芒指引前行
もう戻れない消えた退路
已经无法回头 退路已然消失
そのレールを決めるのは
决定这条轨道方向的
衝動という名を持つ恋
正是名为冲动的恋情
もう何もいらない
如今已别无所求
今すぐ抱きしめたいだけ
只想此刻将你拥入怀中
その瞳にいつも
愿能永远映照在
映したままでいてmy love
你的眼眸里 我的爱人
Riding on a train in the rain
乘上雨中列车
目指す駅は君の中
目标站台就在你心中
ぬくもりを確かめたくて
只为确认那份温暖
そう会いたくてスピード上げ
没错 渴望相见便加速前行
そのハンドル握るのは
紧握方向盘的动力
衝動という名を持つ恋
正是名为冲动的恋情
Riding on a train in the rain
乘上雨中列车
目指す駅は君の中
目标站台就在你心中
プリズムに導かれるよ
被棱镜的光芒指引前行
もう戻れない消えた退路
已经无法回头 退路已然消失
そのレールを決めるのは
决定这条轨道方向的
衝動という名を持つ恋
正是名为冲动的恋情
辿り着くまで走っていく
在抵达终点前永不停息
Riding on a train in the rain
乘上雨中列车
Riding on a train in the rain
乘上雨中列车