フルサト - 吉田このみ

フルサト - 吉田このみ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：堀下さゆり

曲：大川カズト

プラットホームに立つたびに
每次站在月台上时
大好きな町思い出すよ
都会想起最爱的那个小镇
見慣れたこげ茶の
乘坐那熟悉的深棕色
電車に揺られてた
电车随车摇晃前行的时光
あの日のこと
那一天的情形
いつもいつも背中押し
你总是用不变的温暖笑容
はげましてくれたね
在身旁默默鼓励着我
隣で変わらない
邻座那个从不改变
笑顔をくれた君の
始终对我展露笑颜的你
少しおせっかいなとこも
连同那份稍显多管闲事的性格
叱ってくれた言葉も
和偶尔严厉训斥的话语
そうずっと大切だよ
都将永远珍藏于心
いつまでも忘れないよ
无论何时都不会遗忘
今君にそっと「ありがとう」
此刻只想对你轻声说「谢谢你」
どんなに瞳こらしても
无论怎样凝望远方
見えないけどフルサト
故乡始终隐于视线之外
いつでも優しい
却永远包裹着
ぬくもりたたえてる
温柔暖意的往昔岁月
あの日のまま
依然如那一天般
いつかいつか胸をはって
终有一天我要挺起胸膛
君に会いたいから
骄傲地与你重逢
隣でかざらない
邻座那个毫不做作
勇気をくれた君の
始终给予我勇气的你
少しぶきっちょなとこも
连同那份稍显笨拙的举止
笑ってくれた言葉も
和开怀大笑时的模样
そうずっと大切だよ
都将永远珍藏于心
いつまでも忘れないよ
无论何时都不会遗忘
今君にそっと「ありがとう」
此刻只想对你轻声说「谢谢你」
変わらない笑顔をくれた君の
始终对我展露不变笑颜的你
少しおせっかいなとこも
连同那份稍显多管闲事的性格
叱ってくれた言葉も
和偶尔严厉训斥的话语
そうずっと大切だよ
都将永远珍藏于心
いつまでも忘れないよ
无论何时都不会遗忘
今君にそっと「ありがとう」
此刻只想对你轻声说「谢谢你」