I Don’t Want To Be Your Mother - Rachael Yamagata

I Don't Want To Be Your Mother - Rachael Yamagata (山形瑞秋)

I don't want to be your mother
我不想做你的妈妈
There's two sides to each other
每个人都有两面
You gotta meet me halfway
你肯定只看到我的一半而已
Won't you let me be your lover
你不打算让我成为你的爱人么
Don't be no lone survivor
别在爱里做孤独的幸存者
I'm not going anywhere
我哪都不去
I'm just trying to tell you how I feel
我只想告诉你我的感受
This one-sided love affair
这份单相思的爱恋
How do I get the man in your to see
我要怎样才能让你的内心看清楚
I'm so much more than the mother in me
我对你的爱绝对高于母亲对孩子的爱
I don't want to be your savior
我不想做你的救世主
Forgive your bad behavior
去原谅你的种种坏习惯
You gotta meet me halfway
你只看到我的一半
'Cause there's so much to discover
我还有很多未知面等你来探寻
Don't be no lone survivor
别在爱里做孤独的幸存者
I won't leave you in the cold
我不会在寒冷中留下你一个
I'll be standing right beside you
当你感到孤独寂寞的时候
When you're feeling all alone
我会一直在你身边
The only way to set yourself free
释放你自己的办法只有一个
Is letting go of the savior in me
那就是别把我当作你的救世主
Baby don't you shut me out
宝贝 别排挤我
Baby don't shut down on me
别对我置之不理
I'm not going anywhere
我哪都不去
I'm not going anywhere
就待在你身边
I only want to bring you back to me
我只想让你回到我身边
Baby please don't shut me down
别对我置之不理
Time won't bring me back to you
时间不会让我回到你身边
I'd be lying to myself I'd be lying to myself
我一直都在自欺欺人
That's the only thing I cannot do
这是我唯一要不得的事
I want to be your sweetheart
我想做你的甜心
I want to be your lady
我想做你的女人
Oh I want to get swept away
我想扫除一切烦恼
Let me cry for a change
让我改变一下
Don't need no lone survivor
我们不需要孤独的幸存者
I need someone by my side
我需要守在我身边的人
We don't have to make it perfect
我们不一定要尽善尽美
Oh but maybe we could try
但我们可以努力一试
Love me for the woman that I am
爱我正因为那是我
And I will love you for being just a man
而我也会爱你 只因为你是你
Love me for the woman that I am
爱我正因为那是我
And I will love you for being my man
而我也会爱你 只因为你是你