My Sweet Home - 菅原紗由理

My Sweet Home - 菅原紗由理

词：菅原紗由理/加藤哉子

曲：Sin

開け放した窓 舞い込む風に
敞开车窗 涌进来的风
乱れる髪を押さえて
吹乱了我的头发 我急忙按住
トンネル抜けたら もうすぐ見える
穿过隧道马上就能看到
懐かしい街
那令我怀念的小街
思い出すよ「いつだって
我想起来了
帰ってくる場所はあるから」
这里是你随时都可以回来的地方
その一言が
你的这句话
ずっと私を支えてくれたの
一直支撑着我
気づいたの
我感觉到的是
溢れ出すほどの愛があること
流淌出的满满的爱
込み上げる気持ちも
一种强烈的欲望
風にのせ思いを贈るよ
乘着风把我的思念送给你
涙はいらない 始まりの場所
不需要眼泪 在出发的起点
My Sweet Home
那是我甜蜜的家
一人きりになると
一个人的时候
不安と孤独に
被不安和孤独
押しつぶされそうな夜
笼罩折磨的长夜
それでも叶えたい夢があったから
即使那样因为有想实现的梦想
辛い時でも
即使是艰难的时候
笑う事を忘れずに過ごしてた
也微笑着走过来了
意地もはってきたけど
不断的给自己加油
そんな私を
那样的我
あなたは全て受け止めてくれるの
你会完整的接受吗
こんなにも
即使如此
掴みきれないほど愛があること
总是有种抓不住爱的感觉
離れてみて気づいた
离开了才醒悟到
大切に守っていきたい
我要把你珍惜下去
未来を見てた
我看到了未来
始まりの場所
出发的地方
My Sweet Home
是我甜蜜的家
「ただいま」と変えるから
变成了 我回来了
急いで帰るから
急切的往回赶
いつものように「おかえり」と言って…
你象平时一样说着 你回来了
気づいたの
我醒悟到了
溢れ出すほどの愛があること
这流淌出的满满的爱
“ありがとう”の変わりに
与其说谢谢 不如说
風にのせこの歌を贈るよ
乘着风我把这首歌送给你
ほら見えてきた 愛しい私の
瞧 看到了 充满着爱的
My Sweet Home
我甜蜜的家