Flower - Bright

「Flower」

作詞∶KAJI KATSURA/Jam9/BRIGHT

作曲∶Jam9/ArmySlick

歌∶BRIGHT

声に出して伝える　One Love
开口向你诉说
こんなわたしに咲いた　Flower
为如此的我 而绽放的花
I wanna see your smile, and I sing for you
我希望看到你的微笑,我为你歌唱
ねえ　こんな気持ち　いつからだろう？
呐这样的感觉,是从什么时候开始的
もう　高鳴る胸　おさえきれない
怦然的心跳无法克制
今日　出逢ったこと　過ごした時間
今天的相遇,共同度过的时光
そう　全部全部　知りたくなる
一切的一切都那么想去了解
何度も声が聴きたくて　確かなぬくもり欲しくて
不知多少次 想听你的声音,想感受你的温度
なのにうまく言えないの
但是难以倾述
言葉になんかできないよ
难以言喻
飾らずほんとの想いを
不加修饰的真切的心情
まっすぐ届けなくちゃって
多希望能坦然地传达给你
勇気出すと誓ったの　弱いわたしだけど
发誓要拿出勇气,即便是软弱的我
声に出して伝える　One Love
开口向你诉说
こんなわたしに咲いた　Flower
为如此的我,而绽放的花
I wanna see your smile, and I sing for you
我希望看到你的微笑,我为你歌唱
どこへも失くせないよ　One Love
永远不会丢弃,唯一挚爱
ココロに育っていく　Flower
在心中萌生之花
I see wanna your smile, and I sing for you
我希望看到你的微笑,我为你歌唱
ねえ　オハヨウから　おやすみまで
呐从早上好直到晚安
そう　ずっとそばに感じていたい
想就这么感受着你在身边的感觉
最初はありふれた感情
最初如泉涌的感情
逢うたび　気にかかる表情
每次相见 都念念不忘的表情
違う自分　気付いたの
察觉到了,不一样的自己
離したくないと思ったの
不想放手,这么想过
逢えない夜は切なくて
不能相见的夜晚是那么伤感
いますぐ翔んでいきたくて
想马上就飞奔到你身边
離れてると思ったら　余計愛しくなる
一想到要分开 就更加爱慕
声に出して伝える　One Love
开口向你诉说
こんなわたしに咲いた　Flower
为如此的我 而绽放的花
I wanna see your smile, and I sing for you
我希望看到你的微笑 我为你歌唱
どこへも失くせないよ　One Love
永远不会丢弃 唯一挚爱
ココロに育っていく　Flower
在心中萌生之花
I wanna see your smile, and I sing for you
我希望看到你的微笑 我为你歌唱
例えば神様がいて
如果有神明的存在
二人の出逢い　導いてても
指明了两个人的邂逅
そこから先は　きっと自分で
那之后的路 一定是
道は切り拓くもの
需要自己去开辟
声に出して伝える　One Love
开口向你诉说
こんなわたしに咲いた　Flower
为如此的我 而绽放的花
I wanna see your smile, and I sing for you
我希望看到你的微笑 我为你歌唱
どこへも失くせないよ　One Love
永远不会丢弃 唯一挚爱
ココロに育っていく　Flower
在心中萌生之花
I wanna see your smile, and I sing for you
我希望看到你的微笑 我为你歌唱
I wanna see your smile, and I sing for you
我希望看到你的微笑 我为你歌唱
【 おわり 】