99.974℃ - tricot

99.974℃ - tricot (トリコ)

詞：中嶋イッキュウ

曲：tricot

「私は少しでも可愛いかい」
我是稍微可爱吗
街は騒ぐの口々に
喧闹的街道里的侃侃而谈
でもまだ誰にも言わないで
但是还是谁也不说
秘め事はいつまでもそのままで
秘密永远都是这样
丸めた背、歪んだ目
揉成一团的背 扭曲的眼睛
そうやって正しさを教えて
教授这样的正确性
「赤と白を見て」要らないでしょう
看红与白 不需要了吧
あんなのあまりにキレイな抜け殻像
那样的太漂亮的空壳像
あいまいさ覚えちゃいないよ
暧昧得不记得了
昨日の事さえ
昨天的事都
7度8分の熱が39度を冷やす
7度8分的热用39度来冷却
お互い様、もうダメだ
彼此彼此 已经不行了
猛毒を舐め合って
互相舔剧毒
いえない傷を殺すような
不伤杀人似的
甘い夢の続きへ行こう
甜蜜的梦的延续吧
あいまいさ覚えちゃいないよ
暧昧得不记得了
あいまいさ覚えちゃいないよ
暧昧得不记得了
それでも忘れやしないのさ
暧昧得不记得了
あの日の事
那天的事情
どうせここに居るなら　また踊りましょう
反正在这里的话又跳舞吧
7度8分の熱が39度を冷やす
7度8分的热用39度来冷却
お互い様、もうダメだ
彼此一样 都已经不行了
猛毒を舐め合っていえ
互相舔舐剧毒
ない傷を殺すような
伤口不杀人似的
甘い夢の続きへ行こう
甜蜜的梦的延续吧
二人で苦しくなっちゃって
两个人变得痛苦了
空調も乱れきって
空调也混乱了
助からない　分かってても
无法帮助 知道了也好
少しでも多く記憶したい
稍微想想起很多记忆
体で深く吸い込んで
身体深深吸入
甘い夢の続きへいこうね
甜蜜的梦的延续吧