I’m so cool! - Berryz工房

I'm so cool! - Berryz工房
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞∶つんく

作曲∶つんく

気合いがなんか足りねぇ
总觉得干劲不够足
あくびがなんか出るねぇ
忍不住哈欠连连
Ah 最近ちょっと夜更かし
啊 最近有点熬夜过度
続いてるかも
可能持续好几天
女子力低下してるわぁ
女子力正在下降呀
わかっちゃいるんだけど
虽然心里也清楚
日々に追われてるなぁ
每天被生活追赶着
子供の頃なんて
小时候的那些时光
いろんな夢見てた
曾有过各种梦想
Ah 一体いつ頃から
啊 究竟是从什么时候
こうなったんだろう
变成现在这样呢
髪を染めてみようかな
要不试着染个头发
それがきっかけになって
也许这会成为契机
人生が変わるかも
改变人生轨迹呢
ワイワイにぎやかに!
热热闹闹地欢闹吧！
High High 高らかに!
情绪高涨地呐喊吧！
愛 愛 愛されて!
被爱 被爱 被爱着吧！
Oh 今を生きよう!
噢 活在当下吧！
ヤイヤイ言うよりも
与其抱怨个不停
Hey Hey 楽しもう
不如快乐享受此刻
舞 舞 舞い上がれ
飞舞 飞舞 展翅高飞
Oh 明日に繋ごう
噢 连结明日希望
寝坊する日もあるだろうけど
虽然偶尔也会睡过头
青春って感じで Don't you think I'm so so cool!
这就是青春的感觉 难道你不觉得我如此如此酷吗！
友達とのんびり
最近都没和朋友
カフェとか行ってないねぇ
悠闲地去咖啡厅坐
Ah 美味しいチーズ挟んだ
啊 现在好想吃夹着
パンが食べたい
美味芝士的面包
女子力低下してるわぁ
女子力正在下降呀
わかっちゃいるんだけど
虽然心里也清楚
まずはバイトしなきゃ
但得先打工赚钱
大きな夢だとか
那些远大的理想
小さな夢だとか
或是微小的愿望
Ah 一体どの辺から
啊 到底该从哪开始
区別するんだろう
才能区分清楚呢
映画のロケ現場で
要是在电影外景地
いきなり女優にスカウトとか
突然被星探发掘的话
「そりゃないかぁ…」
"那也太离谱了吧..."
ワイワイみんなして!
大家一起热热闹闹！
High High 志そう!
怀着高涨的志向！
愛 愛 愛の国!
在爱的 爱的 爱的国度
Oh 素敵なアイランド
噢 美好的梦幻岛屿
ヤイヤイ言う人も
就算有人不停抱怨
Hey Hey 今日くらい
今天至少放轻松
舞 舞 舞いながら
翩翩 翩翩 舞动身姿
Oh 楽しみましょう
噢 尽情享受当下
街で元カレ再会しても
就算在街上巧遇前男友
青春って感じで Don't you think I'm so so cool!
这就是青春的感觉 难道你不觉得我如此如此酷吗！
ワイワイみんなして!
大家一起热热闹闹！
High High 志そう!
怀着高涨的志向！
愛 愛 愛の国!
在爱的 爱的 爱的国度
Oh 素敵なアイランド
噢 美好的梦幻岛屿
ヤイヤイ言う人も
就算有人不停抱怨
Hey Hey 今日くらい
今天至少放轻松
舞 舞 舞いながら
翩翩 翩翩 舞动身姿
Oh 楽しみましょう
噢 尽情享受当下
街で元カレ再会しても
就算在街上巧遇前男友
青春って感じで Don't you think I'm so so cool!
这就是青春的感觉 难道你不觉得我如此如此酷吗！