Bloody Raven - こなぐすり

Bloody Raven - こなぐすり
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：M.I.O/いずみん

编曲：Irus

血塗れの宴二人で永遠に
血染的盛宴 让我们二人永远沉溺其中
そうコワして
就如此令人畏惧
全てがシんで崩れ散るなら
倘若一切终将消逝崩解散落
漆黑の髮をずっと撫でていてね？
你会一直轻抚我这漆黑的发丝吗？
好きなトコ舐めてアイを頂戴
舔舐我喜爱的部位 将爱献给我
小さな心わリ変許さない
那颗扭曲变化的小小心灵 我绝不宽恕
ヨン向くココロは削リ殺すの
四顾游离的心绪 就让我将其削除殆尽
ヒトビトの噂消えず絕えずに
世人的流言蜚语永不消散
「醜く貪る黑いアイ」だの
所谓"丑陋贪婪的漆黑之爱"
「崩れた色情」と罵られて
或是谩骂"堕落的情欲"之类
哂い「幸せよ」とたた答えた
我嗤笑着回应"这就是幸福啊"
完全さえ赦せない
连完美本身都不可饶恕
歪んだアイ情の結末
扭曲爱意终将迎来的结局
血塗れの宴を二人で永遠に
血染的盛宴 让我们二人永远沉溺其中
そうコワしてキミなら
就如此令人畏惧 若是你的话
痛くても平気よ
即使痛楚也无妨
そう愉快に
就这般欢愉地
契リ交わし続けましょう
继续交换永恒的誓约吧
縛リ合い身体に
在彼此纠缠的躯体上
アイを刻み付けてく
铭刻下爱的印记
奏でて欲しいの音色を聴いて
请为我奏响想要聆听的音色
刻み軋み合う望んだカタチ
在刻痕与摩擦中追寻渴望的姿态
終わらない夜にただ愛でシくす
永无尽头的夜色里 唯有相爱交融
二人だけの甘い演奏会
属于我们二人的甜蜜演奏会
アイする事さえ罪だと言うの？
难道连相爱本身都是罪孽？
二人のアイの理想図広げた
展开属于二人爱意的理想绘卷
小さな箱にキミを閉じ込めて
将你囚禁于狭小的箱庭之中
邪魔すら亡く
连干扰都湮灭
見詰めていたいだけ
只想凝视你到永恒
永遠さえ信じれない
连永恒本身都无法相信
イビシなチギリの結末
残酷撕裂终将迎来的结局
血塗れの宴を二人で永遠に
血染的盛宴 让我们二人永远沉溺其中
そうコワして
就如此令人畏惧
キミなら痛くても平気よ
若是你的话 即使痛楚也无妨
囀る私をどうか見捨てなにで
请别抛下呢喃的我
絡み合い
让彼此缠绕的躯体与时光
身体と時を刻み付けて行くの
继续铭刻下爱的痕迹
血塗れの宴を二人で永遠に
血染的盛宴 让我们二人永远沉溺其中
もうコワして
此刻更加令人畏惧
キミなら痛くても平気よ
若是你的话 即使痛楚也无妨
そう愚かに奏でて
就这般愚昧地奏响
明日も何時まででも
直到明日抑或永恒
傷跡を冷たい唇で塞いで
用冰冷的唇封存所有伤痕
血塗れの宴を今日もコワして行く
血染的盛宴 今日亦在恐惧中延续
嗚呼シリたい
啊 我已然知晓
血染めの独リ遊びでさえ
就连染血的孤独游戏
もうヒトシに
终究会在交缠中
千切れて繫がリ融けて逝くの？
破碎相连融化消逝吗？
邪魔亡くユカイに
在无扰的愉悦中
朽ちた嗤い続けた
持续嗤笑直至腐朽
壞れて壞れて壞れて木偶の
破碎再破碎 沦为傀儡木偶
血で血を滿たす永劫の契リ
以血充盈鲜血的永世契约
特別だけで造られたIの
仅凭虚幻构筑的自我
果てる終端は誰も知ら亡い
终结的终局 无人知晓其尽头