滅星プロミネンス(LiLA‘c Remix) - リツカ

滅星プロミネンス (LiLA‘c Remix) - リツカ (Ritsuka)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：いずみん

曲：ZUN

编曲：Irus

死に行く微か光
濒临消亡的微弱光芒
瞬いたプロミネンス
转瞬即逝的日珥
冥い夜に咲いた
在深邃黑夜中绽放
最期の輝きはキラキラと
临终的璀璨光芒依旧闪烁
遠くの星に示す
向遥远的星辰昭示
私はここに居たと
我曾存在过的印记
だけど其の光が
可这道光芒抵达
届くのは遠くの未来で
却是遥远未来的彼方
ねえどうすれば良い
呐 该如何是好
崩れる君を抱き寄せ
紧拥着逐渐崩解的你
言葉代わりに
用无声的吻
唇にそっと口付けた
代替言语轻触你双唇
ねぇ何が観えるの
呐 你看到了什么
あなたそうして泣いた君
那个潸然泪下的你
此処に居場所が欲しい
想要在此处寻得归宿
崩れる世界に
在这崩坏的世界里
ねぇどうすれば良い
呐 该如何是好
震える君を抱き寄せ
紧拥着颤抖不已的你
言葉代わりに
将耳畔紧**膛
心臓に耳を押し当てた
代替所有未尽的话语
ねぇ何が聴こえる
呐 你听见了什么
何もそうして泣いた君
那个无声哭泣的你
此処に居場所が欲しい
想要在此处寻得归宿
死に行く世界に
在这消亡的世界里
空を仰いだら見える星は
若抬头仰望夜空 所见星辰
きっとサヨウナラの灯光
定是离别时的灯火
遡る記憶見える君は
回溯记忆中浮现的你
きっとサヨウナラの灯光
定是离别时的灯火
ねぇどうすれば良い
呐 该如何是好
震える君を抱き寄せ
紧拥着颤抖不已的你
言葉代わりに
用冰冷的刀刃
心臓に刃突き立てた
代替言语刺入心脏
ねぇ何が聴こえる
呐 你听见了什么
何もそうして泣いた君
那个无声哭泣的你
此処に居場所などない
此处已无容身之地
死んでいた世界
在这死寂的世界里
ねぇ最期のページは
呐 最后一页的终章
あの大きい星の色が良い
就用那颗巨星的颜色装点
崩れ去る空に咲く
在分崩离析的天空绽放
黒い黒い月
漆黑如墨的月亮
滅星プロミネンス
灭星日珥