Lullaby For A Crying Baby (A Parent’s Lament) - Barry Louis Polisar

Lullaby For A Crying Baby (A Parent's Lament) - Barry Louis Polisar
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Go to sleep my little baby
睡吧 我的小宝贝
Grab your blanket and your bear
抱紧你的小毯子和玩具熊
Stop your crying stop your sobbing
别再哭泣 别再抽泣
When you wake up I'll be there
等你醒来 我就在你身旁
You've been screaming for an hour
你已经哭闹了一个小时
When will you run out of steam
什么时候才会安静下来
Your tears are running down your pillow
泪水浸湿了你的小枕头
Flowing towards me like a stream
像溪流般向我涌来
The books say you should soon be sleepy
书上说你早该昏昏欲睡
I've done the things they said to do;
我照做所有育儿指南
I've rocked you in the rocking chair
摇椅里将你轻轻摇晃
I've stroked your cheek and cuddled you
抚你脸颊 拥你在怀间
I've changed your diaper burped you twice
换尿布 拍嗝两次
You drank your bottle then had more
喝完奶瓶 又要添
I've sung you lullabyes and held you
哼着摇篮曲紧抱你
'Til my arms and throat were sore
直到臂弯沙哑 喉咙生烟
You keep crying you keep screaming;
你不停哭闹 不停尖叫
The next door neighbor wants to know
隔壁邻居都在猜想
If I am sawing you in quarters
我是否在地下室里
In the basement down below
把你锯成了四块
Go to sleep my little baby
睡吧 我的小宝贝
Grab your blanket and your bear
抱紧你的毯子和熊
Stop your crying stop your sobbing
别再哭泣 别再抽泣
When you wake up I'll be there
等你醒来 我就在身旁