I’ll Know(Album Version) - Barbra Streisand

I'll know
我会知道
I'll know when my love comes along
当我的爱降临时我会知道
I'll know then and there
我会当场明白
And I remember sitting in the theater
我还记得坐在剧院里
With my hormones raging and my mellowroll
我的荷尔蒙飙升我的爱人
Melting all over me and I I felt
融化在我的全身我感觉
This ah I don't know how to call it mmm chemistry
这就是我不知道如何形容的化学反应
M brando

Yeah chemistry
化学反应
Suddenly I'll know
突然间我会明白
Barbra

Hello gorgeous
你好漂亮
M brando

When my love comes along
当我的爱降临人间
Barbra

Is he something or what
他是什么东西吗
M brando

I'll know
我会知道
Barbra

Oh my god
我的天哪
M brando

Then and there

Barbra

Here I am
我在这里
M brando

I'll know
我会知道
Barbra

On the aisle
在过道上
M brando

At the sight of her face
一看到她的脸
Barbra

My face
我的脸
Both
两者
How I care how I care how I care
我多么在乎我多么在意
Barbra

Who wouldn't care
谁会不在乎
M brando

And I'll stop
我会停下脚步
Barbra

Don't stop
不要停
M brando

And I'll stare
我会凝视着你
Barbra

Well you could stare
你可以凝视着我
M brando

And I'll know
我会知道
Barbra

I knew from the moment I saw you
从我见到你的那一刻起我就知道
M brando

Long before we can speak I'll know
在我们开口之前我会知道
Barbra

Yesi knew
我知道
M brando

In my heart
在我心中
Barbra

In my heart
在我心中
M brando

I'll know
我会知道
Barbra

Take me now
带我走吧
Both
两者
And I won't ever ask am I right
我也不会问我说的对不对
Am I wise am I smart
我是否明智我是否聪明
M brando

But I'll stop
但我会停下来
Barbra

Could you faint
你会不会晕倒
M brando

And I'll stare
我会凝视着你
Barbra

From that smile
从那笑容里
M brando

At that face
看着那张脸
Barbra

That face
那张脸
Both
两者
In the throng
熙熙攘攘的人群中
Barbra

Oy

M brando

Yes I'll know
没错我会知道
Barbra

Yes I'll know
没错我会知道
M brando

When my love
当我的爱
Barbra

When my love
当我的爱
Both
两者
Comes along

Barbra

Oh

I was so jealous of jean simmons
我好嫉妒JeanSimmons
I mean that she got to have him fall in love with her
我是说她得让他爱上她
And she got to kiss him and everything
她主动亲吻他
I fell in love with you marlon
我爱上了你Marlon
Right then and ther
此时此地
The loews kings theater
爱之王剧院
In flatbush
在弗拉特布什
Anyway

A year later
一年后
When I was fourteen
我十四岁的时候
I crossed the brooklyn bridge to manhattan
我穿过布鲁克林大桥来到曼哈顿
And saw my first broadway show
看了我的第一场百老汇演出
The diary of anne frank
安妮·弗兰克的日记
Oved it but I couldn't afford to see many shows
很喜欢但我没钱看太多演出
So when I was fifteen I became an usher
所以在我十五岁的时候我成为了一名招待员
And it was a great deal
这是一笔很大的交易
You got paid four dollars and fifteen cents a show
你一场演出挣四美元十五美分
And got to see it for free
免费去看看
Then

When I was twenty one
当我二十一岁时
I actually had a show of my own
我其实有一场属于自己的演出
Funny girl
有趣的女孩
The composer is here tonight
今晚作曲家就在这里
Julie styne

Hi

Dear julie
亲爱的朱莉
Isn't that lovely
是不是很可爱
Such a great score
如此好的成绩
I love you
我爱你
There's a song from that show that each time I sing
那部剧里有一首歌每次我都会唱
Takes on a different meaning for me
对我来说有着不同的意义
And I've been thinking
我一直在想
This has been a year filled with natural disasters
这是自然灾害肆虐的一年
And its amazing how in tim
令人惊讶的是
Catastrophes people do come together
灾难降临人们团结一致
Forget the
忘记
Ir differences and help one another
消除分歧互相帮助
But do we always need a catastrophe
但我们总是需要一场灾难吗
To remind us that were all just
提醒我们一切都是为了