Four Little Diamonds - Electric Light Orchestra

Four Little Diamonds - Electric Light Orchestra (电光乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I used to think she was the greatest thing
我曾以为她是世间至宝
I really cared gave her a diamond ring
倾尽真心 赠她钻戒闪耀
She said she'd rather die than ever leave me
她誓言宁死也不分离
Well I never saw her face since then
自那日后再未见她容颜
And if the law don't get her then I will-
若法律不制裁 我必亲手了断
Four little diamonds
四颗冰冷钻石
She must be somewhere on the open road
她定在茫茫人海漂泊
She always said she was a lonely one
总自诩是孤独的流浪者
She gets you down with her tales of woe
她用凄楚故事将你击垮
She took me for everything
她夺走我的一切
And if the law don't get her then I will
若法律不制裁她 我必亲自出手
Four little diamonds
四颗冰冷钻石
I looked around I climbed up high into the dawn
我四处寻觅 攀至破晓时分
But she was gone with the night
她却随夜色消失无踪
I thought about the things she said
回想她说过的话语
And all the things we'd done
和我们共度的时光
But where could she run- she ran away
可她究竟能逃往何方
There's just no answer to give
这问题永远没有答案
I keep wonderin' about her day and night
我日夜不停地思念着她
She probably thinks I was a fool- she's right
她大概觉得我是个傻瓜——她没错
She don't know it
她不知道的是
But I'm gonna keep on searchin' for that woman
我定要找到那个女人
I'm gonna search everywhere
哪怕翻遍整个世界
And if the law don't get her then I will
若法律不制裁她 我必亲自出手
Four little diamonds
四颗冰冷钻石
I looked around I climbed up high into the dawn
我四处寻觅 攀至破晓时分
But she was gone with the night
她却随夜色消失无踪
I thought about the things she said
回想她说过的话语
And all the things we'd done
和我们共度的时光
But where could she run- she ran away
可她究竟能逃往何方
There's just no answer to give
这问题永远没有答案
I still hear her callin' out to me
我仍听见她声声呼唤
I still listen for her endlessly
我仍在无尽地寻觅她的踪迹
But it never even crossed my mind she was a cheater
却从未想过她竟是负心人
I gotta find where she hides
我定要找到她的藏身之处
'Cause if the law don't get her then I will -
若法律不能制裁她 就由我来——
Four little diamonds
四颗冰冷钻石
And if the law don't get her then I will-
若法律不制裁 我必亲手了断
Four little diamonds
四颗冰冷钻石
And if the law don't get her then I will-
若法律不制裁 我必亲手了断
Four little diamonds
四颗冰冷钻石
Four little diamonds
四颗冰冷钻石
Four little diamonds
四颗冰冷钻石
Four little diamonds
四颗冰冷钻石
Four little diamonds
四颗冰冷钻石