Bent out of Shape(2008 Remaster) - The Replacements

Bent out of Shape (2008 Remaster) - The Replacements
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's popcorn for dinner
晚餐只有爆米花充饥
Last night it was cheesecake
昨夜仅剩芝士蛋糕残迹
A little sleepy time tea
昏沉中啜饮安神茶
Spiked with another heartache
却掺着心碎滋味难抑
I smell you hair
发梢余香萦绕鼻息
The clothes I wear
衣衫残留你的气息
I miss your face
思念侵蚀面容清晰
Can't you see
难道你看不见这痴意
I'm bent all out of shape
我整个人都支离破碎
You got me bent all out of shape
你让我彻底崩溃失态
I couldn't lie if I tried
即使想伪装也做不到
Yeah you kept me staight
是你曾让我保持清醒
It don't feel so good
这感觉并不好受
But it made me feel great
却也曾让我心潮澎湃
Bent out of shape
如今只剩扭曲变形
You wanna be a dancer
你说想成为舞者
And I'm on my last leg
我已精疲力竭
Call but you don't answer
拨通电话却无人应答
I call again tomorrow
明日我会再次拨打
I call again today
今日我已反复尝试
I smell your hair
发间余香犹在
The clothes I wear
衣衫残留你的气息
I miss your face
思念侵蚀面容清晰
Can't you see
难道你看不见这痴意
I'm bent all out of shape
我整个人都支离破碎
You got got bent all out of shape
你让我彻底崩溃
I couldn't lie if I tried
即使想伪装也做不到
Oh you kept me straight
是你曾让我保持清醒
It don't feel good
这感觉并不好受
But it's gonna feel great
但终将苦尽甘来
Bent out of shape
如今只剩扭曲变形
I don't need no lover
我不需要任何恋人
I don't need no more friends
我不需要更多朋友
They tell me to forget her
他们劝我忘了她
Tell me to forget her
劝我忘了她
But I never felt better
可我从未感到比闻你发香
Then to smell your hair
更美好的时刻
The clothes I wear
衣衫残留你的气息
I wear your face
映着你的脸庞
Can't you see
难道你看不见这痴意
I'm bent all out of shape
我整个人都支离破碎
You got me bent
你让我
All out of shape
彻底崩溃
Well my friends all say
朋友们都说
It shows it shows
太明显 太明显
Now I don't care who knows
如今我已不在乎被看穿
And that feels good
这样反而畅快
It made me feel great
让我重获新生
Bent out of shape
如今只剩扭曲变形
Got me bent out of shape
让我失魂落魄
Got me up
让我辗转难眠
Got me up
让我辗转难眠
Got me up
让我辗转难眠
Got me up
让我辗转难眠
Got me up
让我辗转难眠
Got me up
让我辗转难眠
Got me up
让我辗转难眠
Got me up
让我辗转难眠
Got me up
让我辗转难眠
Got me up
让我辗转难眠
Got me up
让我辗转难眠