凛として咲く花の如く - 日本ACG

凛として咲く花の如く (如花凛然绽放) - 日本群星 (オムニバス)

词：あさき

曲：TOMOSUKE

爪先であやす月の兎は踊り
用指尖跳舞的月兔
星の間を飛び回る
在星际间飞舞穿梭
口笛吹き
吹着口笛
飛沫あがる
水花飞溅
私駆ける
我飞驰而去
追いかける星は
互相追逐的繁星
廻る廻る小さな蕾
转啊抓啊 小小的花苞
咲いて咲いて月にお願い
绽放吧 绽放吧 向月亮祈祷
穏やかな影に薄化粧
给那平稳的影子 化上淡妆
知らず知らずえいやと投げた
不知道不知道 唉声叹气
蕾は行方知れずのまま
花蕾始终不知道自己的去向
弧を描き影は延びる
描绘弧线 影子便会延伸
陽炎の先に
在骄阳之下
咲いたあったまあるい花が
绽放的圆形的花
咲いた咲いた星の欠片が
绽放的绽放的星星的碎片
月の裏側で泣いていた
在月亮里面哭泣着
気づかぬうちに隠れていた
不知不觉间 被藏起来的兔子
兎もまた弧描く
仍在描绘着弧线
咲いて咲いた風に揺られて
绽放吧 绽放 随风摇曳
穏やかな坂は薄化粧
给稳定的坡道化个淡妆
下駄鳴らして口笛合わせ
木屐鸣响 口笛声和
凛としてはんなりの心
凛然的高贵之心