2011 - Under Graph

2011 - Under Graph (アンダーグラフ)

词：真戸原直人

曲：真戸原直人

そう　僕らは何時でも
对了 我们不论什么时候
何不自由なく
都没有自由地
暮らせていたんだよ
生活着
スイッチ押せば明かりがついた
如果按下按钮 就会变得明亮吧
西暦は2011年の春が
公元二零一一年的春天
訪れる直前までは
直到访问你之前
生まれた時から与えられた
在那个梦里
そんな夢の中
是与生俱来的
ごめんね　神様
对不起 神啊
気づかなかったよ
我没有注意到啊
あなたが与えた
你赋予了我们
自然の中で僕らは生きる
在这自然中生长的我们
西暦は2011年の春が
公元二零一一年的春天
訪れた直後に知った
访问过你之后才知道
悲しそうな顔など
那悲伤地神态
これ以上見たくないから
因为再也不想要见到了
誓うよ
我起誓
君のために僕が出来る限りを
为了能让你感到幸福
君が幸せを感じれる未来へ注ごう
我尽我所有的努力去向未来下注
空は蒼く
天空苍蓝
緑は輝くように
绿色的是耀眼的
降り出す雨が君の涙を流すように
降落的雨像你的眼泪一样
ねえ　未来は何時でも
呐 不论未来的什么时候
僕等の手の中
在我们的手中
教えてくれたのは
教会我们的
教科書じゃなく音楽の中
不是教科书
諦めるよりも進めばいいさ
在音乐的世界里不要放弃一直前进就好了
そんな約束も
那个约定
「みんなが笑顔に」と
为了大家的笑容
僕ら歌うんだよ
我们才歌唱的啊
小さなことでしょ
是很小的约定吧
だけど意味があると信じてるよ
但是因为有意义所以才坚信的
西暦は2011年さ
公元二零一一年
そんな夢の中
在那个梦中
君が描き胸躍らせる未来
因为你描绘的未来而内心兴奋
今の僕らしか出来ない「今」を遺そう
只有现在的我们可以 留住现在的时光
壊れかけた世界の鼓動が何時でも
不论什么时候已经坏掉的世界的舞动
僕らの為に奏で続けてくれるから
为了我们而继续演奏
いつかこの命が終わり告げる頃
什么时候这个生命宣告了结束的时候
この声に乗せて
听到这个声音
笑顔が溢れますように
为了能让你的笑容满溢
君の為に僕が出来る限りを
为了能让你感到幸福
君が幸せを感じれる未来へ注ごう
我尽我所有的努力去向未来下注
空は蒼く　緑は輝くように
天空苍蓝 绿色的是耀眼的
降り出す雨が君の涙を流すように
降落的雨像你的眼泪一样
流すように
像你的眼泪一样流下来