鰻谷 - 八代亜紀

鰻谷 - 八代亜紀 (やしろ あき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：河島英五

曲：河島英五

あんたはあほや
你真是个傻瓜
夢ばっかり見てほんまにあほや
只会做白日梦的超级大傻瓜
人の話も聞かんと
从来不听别人劝告
わがまま言うばかり
总是任性妄为
あんたはあほや
你真是个傻瓜
さみしがり屋で女好きで
既怕寂寞又爱拈花惹草
どうせ私はあんたの
反正我对你来说
ただの気まぐれや
不过是一时兴起罢了
そうや分かってるんや
是啊我都明白的
分かってるんやけど
虽然心里很清楚
どうにもならへんねん
却还是无法自拔
鰻谷から難波まで
从鳗谷走到难波
あんたのこと考えて歩いた
满脑子都想着你的事情
通りすがりに声かけられた
路过时有人搭讪
あんたなんかもう知らん
可你这种人我才懒得理睬
あんたはあほや
你真是个傻瓜
子供なんやからほんまにあほや
明明还是个小鬼头真是幼稚
夢が叶いそうになると
每当梦想快要实现时
壊してしまうんや
就会亲手毁掉它
あんたはあほや
你真是个傻瓜
涙もろくて気が優しくて
爱哭鼻子又心肠太软
今夜もどこかの片隅で
今夜肯定又在哪个角落
酔いつぶれてるんでしょう
喝得烂醉如泥吧
でもね一途なとこが
但你那份执着劲儿
いいとこなんや
倒是挺可爱的
しょうがない人やけど
虽然实在拿你没办法
鰻谷から難波まで
从鳗谷走到难波
人の流れに逆らって歩いた
逆着人潮独自徘徊
こんなにたくさんの男がいるのに
明明世上有这么多好男人
なんであんたなんやろね
为什么偏偏就认定你呢
やっぱりあんたはあんたらしく
果然你还是保持本色
そのままで生きたらいいわ
继续这样活下去就好
そんなあんたをお月さんみたいに
我会像遥望明月般
遠くでそっと見ていてあげよう
在远方默默守护着这样的你
鰻谷から難波まで
从鳗谷到难波
鰻谷から難波まで
从鳗谷到难波
あんたなんかもう知らん
你这种人我才不要理会